¿NUEVO(A) EN EBIRD? Empieza tomando nuestro CURSO GRATUITO Fundamentos de eBird. Este curso en línea, 100% gratis, responde las preguntas más frecuentes de las(os) nuevas(os) usuarias(os) y te ayuda a empezar a usar eBird más rápido.


Preguntas frecuentes de eBird


Preguntas generales

Ingresar datos

Acceder a los datos enviados

Localidades

Privacidad de datos


¿No ves tu pregunta arriba? 

Haz clic en los siguientes enlaces para más información sobre estos temas:

                                           Somormujo Lavanco


Somormujo Lavanco (Podiceps cristatus), por Holger Teichmann/Biblioteca Macaulay en el Cornell Lab (ML204180821)

Preguntas generales


¿Cualquiera puede usar eBird? 

¡Sí! eBird es para todas las personas interesadas en las aves, sin importar su ubicación o experiencia previa. Revisa nuestro curso gratuito Fundamentos de eBird para comenzar.  

¿Cómo cuento aves?

Revisa nuestro artículo: Cómo contar aves. Da tu mejor estimación conservadora de todos los individuos que identificaste visual y/o auditivamente. Para escenarios más difíciles, con bandadas grandes, bandadas mixtas o en movimiento, consulta nuestros recursos.

¿Cómo identifico esta ave?

Usa Merlin Bird ID o toma uno de nuestros cursos de identificación de Bird Academy. La página Explorar de eBird también tiene herramientas útiles para la identificación de aves. Puedes Explorar Especies, o probar la pestaña de Listado ilustrado dentro de "Explorar Región". Para especies de Norteamérica, All About Birds también ofrece una guía en línea útil.

Ingresar datos


¿Cómo envío listas en eBird?

eBird Móvil es la forma más rápida de llevar listas en el campo; también puedes enviar listas desde el sitio web de eBird. Para una guía paso a paso sobre cómo enviar tus observaciones de aves a eBird, toma nuestro curso gratuito Fundamentos de eBird.

¿Qué aves NO debo reportar en mi lista?

eBird está pensado para observaciones de aves silvestres vivas. Por favor no reportes aves muertas o cautivas (por ejemplo, no incluyas aves de un zoológico o faisanes de una granja). Para más información, consulta nuestras Reglas y buenas prácticas de eBird.


Puedes reportar cualquier ave libre que observes en estado silvestre. Sin embargo, por favor indica si sospechas que un ave es doméstica o escapada, siempre que sea posible. Las especies marcadas como "Escapada" no contarán en tus totales personales de especies. Las aves domésticas, exóticas o escapadas también pueden marcarse como "Rara" para que no se confundan con especies que ocurren naturalmente en nuestra base de datos pública. Conoce más sobre las especies exóticas e introducidas en eBird.

¿Cómo agrego un ave que no está en la lista? 

En eBird Móvil, escribe el nombre en la barra de búsqueda y presiona "¿No encuentras tu ave?" > Buscar todas las especies. En el sitio web de eBird, usa el botón "+ Agregar especie" y escribe el nombre.


Si no encuentras la especie, intenta buscar el nombre científico, o revisa tu idioma de visualización de nombres comunes para asegurarte de que los nombres de las aves se muestren en tu idioma preferido.

¿Puedo ingresar datos de otras personas o grupos?

Por favor no crees ni subas listas de distintos grupos de pajareo a la misma cuenta. En su lugar, crea una cuenta para cada pajarero(a) y comparte las listas con cada uno(a).

Conoce cómo mantener una cuenta grupal de pajareo aquí. Si estás ingresando las observaciones de pajareo histórico de otra persona, también puedes crear una cuenta histórica de eBird.

¿Puedo contar la misma ave dos veces?

¡Sí! Esto es parte de lo que hace especial a eBird. Cada vez que inicies una lista nueva, incluye todas las aves que veas o escuches para tener una lista completa, incluso si registraste las mismas aves antes en otra lista.


Sin embargo, no incluyas el conteo de un mismo individuo dos veces dentro de la misma lista. Por ejemplo, si ves un ave en tu comedero y se va volando y regresa, no la cuentes dos veces si todavía estás ingresando la misma lista.

¿Qué significan "slash" y "sp."?

Son opciones de registro para aves que no pudieron identificarse hasta el nivel de especie. Animamos a las(os) pajareras(os) a usarlas cuando sea necesario; nos ayudan a saber qué aves no identificadas estuvieron presentes, en lugar de aves que no estuvieron presentes. Consulta el artículo de la taxonomía de eBird para más información.

¿Qué listas son elegibles para los desafíos eBirder del mes? 

Además de los criterios específicos de cada desafío mensual, las listas deben: 

    1) ser listas completas, con todas las especies reportadas

    2) incluir conteos para todas las especies (sin usar X) para ser elegibles en los desafíos mensuales.

Las listas compartidas contigo y las que compartes con otras personas cuentan. ¡Solo asegúrate de enviar tus listas antes de que termine el mes para participar en el concurso de ese mes!

¿Cómo contribuyo a un portal de eBird o a un atlas de aves?

Los portales de eBird ahora son Equipos regionales y Proyectos de eBird. Si antes contribuías a un portal regional de eBird, tus listas ahora están vinculadas automáticamente al Equipo regional correspondiente. 


Para contribuir a un Atlas de aves o a un esfuerzo de recolección de datos específico, únete al Proyecto de eBird correspondiente y selecciónalo al iniciar una lista nueva. Conoce más sobre los Proyectos de eBird.


ícono de Atlas de eBirdLas listas de eBird enviadas a Atlas de aves se indican con un ícono de portal en Mis listas. Haz clic en el ícono para ver a qué Atlas pertenece la lista.

Acceder a los datos enviados


¿Cómo edito mis listas en eBird?

Haz clic aquí para ver las instrucciones completas paso a paso: Cómo editar listas de eBird. 


En eBird Móvil: toca "Mis listas", selecciona la pestaña "Enviadas", toca la lista que quieres editar y luego presiona el ícono del lápiz en la esquina superior derecha.


En el sitio web eBird.org: ve a Gestionar mis listas y abre la lista, luego haz clic en el botón azul "Herramientas de la lista". Puedes elegir editar la ubicación, la fecha y el esfuerzo, o la lista de especies desde el menú desplegable.

Como sea que edites tus listas, ¡asegúrate de guardar los cambios al terminar!


¿Cómo elimino una lista?

Las listas enviadas solo pueden eliminarse desde el sitio web de eBird:

1. Inicia sesión en https://ebird.org y toca Mi eBird > 'Gestionar mis listas'.

2. Selecciona la lista que quieres eliminar. 

3. Toca el botón azul Herramientas de la lista y selecciona 'Borrar' al final del menú desplegable.


Eliminar lista


Eliminar una lista compartida de tu cuenta de eBird NO eliminará la lista de las cuentas de las demás personas. 

ADVERTENCIA: Eliminar una lista es permanente y no se puede deshacer. ¡Usa esto con mucho cuidado!

Eliminar listas enviadas desde la app de eBird: 

1. Toca 'Listas' y selecciona la pestaña 'Enviadas'.
2. Selecciona la lista que quieres eliminar.
3. Toca la flecha curva (el ícono del medio en la esquina superior derecha de la pantalla)


Esto abrirá la lista en un navegador web. Luego, sigue las instrucciones para eliminar una lista desde el sitio web de eBird, arriba. 


Si el botón de Herramientas de la lista no aparece, puede que no hayas iniciado sesión. Toca la barra de menú en la esquina superior derecha de la página web y busca el botón "Iniciar sesión". ¡Asegúrate de iniciar sesión con la misma cuenta que usas en la app de eBird!


Eliminar listas no enviadas desde la app de eBird: deslizas hacia la izquierda sobre la lista que quieres eliminar, y presiona el botón rojo de "eliminar" y/o el ícono de papelera que aparece. 

¿Puedo editar/eliminar una lista compartida? 

Compartir una lista crea una copia independiente en la cuenta de cada persona, así que puedes editar o eliminar tu versión de una lista compartida sin afectar la versión de otra persona. Solo asegúrate de que ya hayan aceptado la lista compartida en su cuenta antes de hacer cambios. Conoce más sobre cómo editar y compartir listas en eBird.

¿A dónde se fueron mis datos? 

¿No encuentras una lista que enviaste? Inicia sesión en eBird.org, haz clic en My eBird, y luego en "Gestionar mis listas". Puedes acceder a cada lista que has enviado a eBird desde la página Gestionar mis listas. 


Si no ves una lista en esa página, es posible que tengas varias cuentas en eBird. Haz clic aquí para más información sobre cómo identificar y consolidar varias cuentas de eBird. 

¿Por qué no aparece mi observación?

Primero, inicia sesión en eBird.org, ve a My eBird, y haz clic en "Gestionar mis listas" para confirmar que la lista se envió correctamente.


Luego, ve al Mapa de especies de eBird y escribe el nombre de la especie que no aparece como esperabas. Acerca el zoom a la zona donde reportaste esa especie. Si tu observación aparece en el mapa de especies, ya se incorporó exitosamente a la base de datos pública de eBird; ¡no necesitas hacer nada más! 


Si tu avistamiento fue marcado como raro cuando lo enviaste, necesita ser confirmado por un(a) revisor(a) voluntario(a) local antes de aparecer públicamente (lee más sobre la calidad de los datos en eBird). Puedes facilitar este proceso de revisión documentando tus avistamientos marcados siguiendo nuestra página Cómo documentar tus observaciones.


¿Por qué no aparece mi foto o grabación?


Los archivos multimedia subidos en observaciones marcadas tampoco aparecerán públicamente hasta que un(a) revisor(a) voluntario(a) confirme las observaciones. Para ver estos archivos multimedia: abre la página de búsqueda de la Biblioteca Macaulay, escribe tu nombre en "Contribuidor" y haz clic en "Mostrar no confirmados" dentro de "Más filtros". Si tu archivo multimedia está en una lista marcada como No pública, no aparecerá a menos que la lista se corrija y se marque como pública de nuevo. Consulta aquí para más información.


¿Por qué no puedo ver mi reporte en un sitio de interés o en una página regional?


Si usaste un sitio de interés, asegúrate de que tu lista se haya enviado usando ese sitio de interés como ubicación. Abre tu lista en eBird.org y revisa la ubicación (debajo de la fecha, en la parte superior de la página). Si seleccionaste un sitio de interés, la ubicación de la lista será un enlace azul que te lleva a la página de ese sitio. Si el nombre de la ubicación aparece en texto negro sin enlace, fue enviada a una ubicación personal. Puedes editar la ubicación de la lista o fusionar tu ubicación personal con un sitio de interés cercano.


Las listas de aves de un sitio de interés o región ordenadas por Última observación solo mostrarán el reporte más reciente de cada especie. Si no puedes ver tu observación en la página de un sitio de interés o de una región, probablemente sea porque alguien reportó esa especie después de ti, y su observación aparece en su lugar.


¿Por qué no apareció mi observación en las Alertas?


Visita "¿Por qué mi observación no se incluyó en Alertas?" en nuestras Preguntas frecuentes de Alertas.

Localidades


¿Cómo uso/elijo localidades en eBird?

Elige una localidad que represente bien dónde fuiste a pajarear, ya sea un sitio de interés o una ubicación personal. Revisa nuestro artículo sobre cómo seleccionar ubicaciones en eBird.

¿Qué es un sitio de interés y cómo creo o uso uno?

Los sitios de interés son localidades públicas de pajareo sugeridas por usuarios(as) de eBird. Conoce todo sobre los sitios de interés aquí, incluyendo cuándo usarlos y cómo sugerir nuevos sitios de interés.

¿Cómo muevo, renombro o fusiono ubicaciones existentes?

Puedes hacer cambios a las ubicaciones existentes de tus listas en la página Gestionar mis ubicaciones. Para instrucciones paso a paso sobre cómo editar tus ubicaciones personales, consulta nuestra página de ayuda Gestión de ubicaciones personales.

¿Cómo configuro mi ubicación predeterminada para las páginas de eBird?


Región predeterminada para tu perfil de eBird y Mi eBird: Inicia sesión en eBird.org > Mi eBird > toca tu nombre o tu foto de perfil, O bien ve a https://ebird.org/profile/. Toca 'Editar perfil' y luego escribe una región (condado, estado/provincia o país).


Para editar la ubicación que se muestra debajo de tu nombre de perfil: edita la configuración de tu cuenta de Cornell Lab (toca el ícono de persona en la esquina superior derecha de cualquier página de eBird).


Región predeterminada para la página de inicio de eBird: visita tus Preferencias de eBird para configurar tu Preferencia de región predeterminada en la página de inicio.

Privacidad de datos


¿Cómo usa eBird mis datos?

eBird gira en torno a hacer que las observaciones de aves sean accesibles para científicos(as), conservacionistas y otras(os) pajareras(os). Las cuentas de eBird deben estar asociadas a una dirección de correo electrónico válida para poder notificarte de la actividad de tu cuenta y como parte de nuestro proceso de calidad de datos.


Nunca usaremos ni compartiremos tu información con fines comerciales. Tu información de contacto solo está disponible para el equipo del Cornell Lab y para nuestros(as) revisores(as) regionales voluntarios(as), como parte del proceso de revisión de eBird.


Los recorridos GPS de eBird Móvil no son públicos ni se comparten con terceros. Solo el(la) propietario(a) de una lista y los(as) investigadores(as) que trabajan con productos de eBird Ciencia pueden ver un recorrido GPS de eBird Móvil.

Conoce más sobre la privacidad de datos en eBird (en inglés), lee nuestros Términos de uso de datos de eBird (en inglés)) y nuestra Política de privacidad (en inglés).


¿Cómo ajusto mi configuración de privacidad?


Como tus datos se muestran en tiempo real en mapas, Alertas y Visitas recientes, ofrecemos opciones para personalizar tu configuración de privacidad en Mis preferencias de eBird. Accede a las preferencias de tu cuenta iniciando sesión en eBird.org, haciendo clic en tu nombre de usuario en la esquina superior derecha y seleccionando "Preferencias".

¿Cómo oculto mi nombre en eBird?

Para la calidad de los datos de eBird y para la correspondencia oficial, te recomendamos encarecidamente usar tu nombre real en eBird. Sin embargo, si no quieres que tu nombre aparezca en los resultados públicos de eBird (por ejemplo, en mapas de puntos, páginas de exploración o conteos altos), puedes configurar tu nombre para que aparezca como "eBirder anónimo(a)" ajustando la sección Visualización de nombre público en Mis preferencias de eBird.


Opciones de visualización de nombre público

¿Qué pasa si no quiero que una lista se muestre públicamente? 

Puede que quieras hacer esto si estás enviando una lista para construir tu listado vitalicio, o si hay un registro potencialmente sensible en una propiedad privada. Recuerda "mostrar" tu registro de nuevo más adelante, una vez que haya pasado cualquier riesgo para la especie sensible (más información sobre cómo reportar registros sensibles).


Para ocultar una lista completa: abre una lista, haz clic en el botón azul "Herramientas de la lista" y selecciona "Ocultar de los resultados de eBird".


Ocultar lista de los resultados de eBird

Ocultar una lista de eBird significa que ya no podrá usarse para análisis científico. Siempre recomendamos "mostrar" tu lista de nuevo más adelante, para que tus valiosas observaciones de aves puedan usarse para la ciencia y la conservación.


¡Importante! Ocultar una lista eliminará su información de todas las herramientas de resultados de eBird (por ejemplo, Alertas, mapas, gráficos de barras, etc.) Sin embargo, esto no oculta por completo el hecho de que saliste a pajarear. Las observaciones de una lista oculta pueden aparecer—con la fecha—como la "adición más reciente" en el Top100, pero la ubicación y otros detalles de la lista seguirán siendo privados. Para mantener esta información completamente en secreto, retrasa el envío de tu lista hasta que una especie más reciente tenga prioridad ahí.


Para editar una lista oculta: primero muestra de nuevo la lista (en "Herramientas de la lista"), haz los cambios a la lista de especies o a la información de la lista, y luego vuelve a ocultarla si lo deseas.

¿Cómo reporto aves desde mi casa sin decirle a la gente dónde vivo?

Primero, puedes renombrar la ubicación para que tu dirección no sea visible. También puedes colocar o  mover el marcador de ubicación a un punto cercano sobre tu calle—como la intersección más próxima—y usar el nombre de la calle como nombre de la ubicación.

                                   

Suimanga Pechiescarlata


Suimanga Pechiescarlata, por Santiago Caballero Carrera/Biblioteca Macaulay en el Cornell Lab (ML183677411)