¿Qué es un protocolo, y cuál debo elegir?

Un protocolo describe la forma en que has realizado la observación de aves y el tipo de listado que se está enviando. En eBird queremos que selecciones el protocolo que mejor se ajuste a la forma en que has realizado tus observaciones. Para la mayoría de los usuarios, la actividad de observación rutinaria se engloba dentro de uno de los cuatro protocolos básicos de eBird descritos a continuación. 

Para aprender más acerca de los diferentes tipos de listado y su relación con su actividad de observación, puedes inscribirte en nuestro curso GRATUITO eBird Essentials.


Protocolos básicos de Bird

Guía rápida para elegir un protocolo

Estacionario

Con desplazamiento

Incidental

Histórico (disponible solo para listados subidos desde la web)


Protocolos especializados

Sobre los protocolos especializados

Protocolo pelágico (para mar abierto)

Protocolo de área

Protocolo aleatorio

Protocolo de estación de redeo (anillamiento)

Protocolo de conteo de vocalizaciones nocturnas en vuelo (NFC o Nocturnal Flight Count)

Otros protocolos especializados


Protocolos básicos de Bird

Estos son los tipos básicos para los listados válidos para la mayor parte de las observaciones de aves. Por favor, repásalos para comprobar que siempre eliges el protocolo que mejor describe la forma en que se realizaron las observaciones.


Guía rápida para elegir un protocolo


¿Era la observación de aves su objetivo principal? (¿No estás seguro? Haz clic aquí para más información

  • , la observación de aves era mi objetivo principal y... 
  • NO, la observación de aves no era mi objetivo principal: Incidental 

NOTA: Todos los protocolos básicos de eBird precisan introducir una fecha exacta (día, mes y año). Si esta fecha es desconocida, o si las observaciones incluidas en un mismo listado corresponden a varios días seguidos, se recomienda, en su lugar, subir los datos como un listado para construir tu Lista Personal.

                                                           

Estacionario

  • Tu objetivo principal es la observación de aves
  • Conoces con exactitud tanto la hora de comienzo como el tiempo empleado
  • Toda la actividad se desarrolló en una única localidad fija 
  • No realizaste ningún desplazamiento que superara los 30 metros en cualquier dirección alrededor del punto de inicio del listado


Nota: Cuando se envían listados desde eBird Móvil con la localización habilitada, la propia app establecerá el protocolo como “Estacionario” cuando la posición se mantenga en el mismo lugar durante todo el tiempo de duración del listado.


Con desplazamiento

  • Tu objetivo principal es la observación de aves
  • Conoces con exactitud tanto la hora de comienzo como el tiempo empleado
  • Te has desplazado más de 30 metros desde el punto de inicio del listado
  • Conoces la distancia que has recorrido, o la has estimado de la mejor forma posible


¿Cómo estimar la distancia que hemos recorrido? Usar eBird Móvil con la localización habilitada ("On") es la forma más sencilla para estimar la distancia recorrida. La app incluye una calculadora de distancias que funciona incluso sin cobertura telefónica. Esta calcula la distancia recorrida y cambia el protocolo de observación a “Con desplazamiento” cuando te mueves del punto de inicio del listado. Si no se utilizó eBird Móvil para subir la lista, deberás estimar la distancia recorrida de la forma más exacta posible. Existen diversas herramientas geográficas online que pueden resultar útiles.


No incluyas ningún tramo repetido de la ruta en tu estimación de distancia total para el listado. 


Si en parte del recorrido vuelves sobre tus pasos, o vas y vuelves por el mismo camino, se debe incluir únicamente la distancia recorrida SIN REPETICIÓN. Por ejemplo, si has caminado 1 km por una senda antes de dar la vuelta y retornar por el mismo camino al punto de inicio, bajo “Distancia recorrida” en el listado debe anotarse 1 km, y no 2 km. A continuación puedes ver una caso más detallado: 



En el ejemplo anterior se recorrió pajareando 0.45 km a lo largo de un sendero, realizando a continuación un bucle de 0.3 km para volver a continuación por el mismo camino los 0.45 km iniciales. El total recorrido al pajarear fue de 1.2 km. Sin embargo, dado que parte del recorrido está duplicado, la distancia sin repetir es de únicamente 0.75 km. El dato a incluir en el listado de eBird como distancia recorrida sería 0.75 km.


Si estás empleando eBird Móvil: No desactives la localización mediante GPS al empezar el recorrido de vuelta. Manten el GPS activo durante todo el tiempo de duración del listado, y corrije posteriormente el valor de la distancia que aparece en el listado para reflejar la distancia total sin repetición. Esto debe hacerse solo después de haber pulsado el botón de “Stop” para finalizar el listado. Así nos aseguramos de que el track del GPS incluye todo el recorrido, mientras que la distancia introducida en el listado refleja exclusivamente la distancia sin repetición.


Incidental

  • El propósito principal NO es pajarear (p.ej. tu atención se concentraba principalmente en conducir, trabajar en el jardín, leer un libro, hacer algo dentro de casa, etc.). 


Cuando se sube un listado “Incidental” desde la app eBird Móvil, se solicitará una hora de comienzo. Si no se recuerdas la hora de comienzo, el listado "Incidental" debe subirse desde la web de eBird.


Los listados “Incidentales” no son listados completos: Cuando se selecciona el protocolo “Incidental” la respuesta a la pregunta ¿Estás ingresando la lista completa de las aves que lograste identificar? cambiará automáticamente a "No". No será posible cambiar esta selección. ¿Por qué? Para que un listado sea completo, todas las aves presentes e identificables deben ser incluidas. Si el objetivo principal no es la observación de aves, es posible que no se prestes toda la atención necesaria a la aves presentes en el entorno para cumplir con los requisitos de un listado completo.


Dado que los listados incidentales carecen de información importante sobre el esfuerzo realizado, como la hora de inicio, duración o distancia recorrida, son menos útiles para la Ciencia mediante eBird. Si tienes la oportunidad y el tiempo suficiente (¡y no estás conduciendo!), trata de concentrarte en pajarear aunque sean solo por unos pocos minutos de forma que puedas subir un listado completo (estacionario o con desplazamiento) en lugar de uno incidental.


¡Por favor, no uses eBird mientras conduces! Por tu seguridad y la de otros, mientras utilices un vehículo tu atención principal debe estar centrada en conducir, no en pajarear. Las aves observadas durante la conducción se subirán únicamente cuando sea seguro hacerlo, y usando para ello el protocolo “Incidental”.


Northern Cardinal                                    


Cardenal norteño por Matt Plante/Macaulay Library, Cornell Lab (ML202000151)


Histórico

  • El objetivo principal era la observación de aves 
  • Conoces la fecha de la observación, pero no la hora exacta de comienzo, duración o distancia recorrida (o dos de estos tres últimos datos, pero no los tres)


NOTA: Los listados históricos únicamente se pueden subir desde la web.


Si dispones de información completa de esfuerzo (duración, hora de comienzo, o distancia en su caso) y además la observación de aves fue el objetivo principal, deben aplicarse los protocolos estacionario o con desplazamiento (según el caso). El protocolo histórico solo debe ser empleado cuando se carece de la valiosa información relativa a los esfuerzos de muestreo que es estándar en los listados actuales. Como norma general, no debe emplearse el protocolo histórico para observaciones recientes. Debe hacerse un esfuerzo para recoger los datos de tiempo y esfuerzo necesarios para subir un listado estacionario o con desplazamiento.


Si se suben datos históricos correspondientes a otras fuentes (observadores) debemos: 

  • Asegurarnos de haber obtenido su permiso para utilizarlos.
  • Incluir, para cada observación, el nombre del observador original en el campo de comentarios del listado. 
  • Reflejar en el nombre de la cuenta o en los comentarios de la lista que los datos han sido subidos por personas diferentes a los observadores originales. 
  • Si la cuenta incluye datos de múltiples observadores, se recomienda incluir la palabra "Data" al final del nombre de la cuenta (p.ej., “Cuenca Históricos Data", el uso del término inglés Data (datos) es para permitir búsquedas homogéneas en todo el ámbito de eBird) y debe eliminarse en la cuenta la opción de figurar en el Top 100.


Alcatraz australiano (año 1931) por R.H.D Stidolph/Macaulay Library, Cornell Lab (ML31232111)



Protocolos especializados


¿Qué son los protocolos especializados? eBird ofrece una serie de protocolos además de los básicos: Estacionario, Con desplazamiento, Incidental e Histórico que se han descrito más arriba. La mayor parte de estos protocolos especializados se han desarrollado para ajustarse mejor a objetivos específicos de investigación, en las que es necesario aportar información adicional a la de fecha, hora, duración y distancia que figuran en un listado típico. 


¿Cuándo utilizar un protocolo especializado? Los protocolos básicos de eBird están diseñados de manera que cubren la mayoría de las situaciones típicas de observación de aves. Dado que los protocolos especializados como los descritos a continuación requieren con frecuencia un conocimiento o entrenamiento especializado, se pide utilizarlos sólo cuando se tiene conocimiento detallado de las condiciones en que deben aplicarse. En caso de duda y mientras no se tenga la certeza de encontrarse en las condiciones de aplicación de un determinado protocolo especializado, se subirán los listados empleando los protocolos básicos


Protocolo pelágico (para mar abierto)

El protocolo de mar abierto o pelágico es aplicable a listados realizados a más de dos millas marinas de la costa (unos tres kilómetros y medio) en océanos, mares o lagos de gran tamaño. Este protocolo se puede seleccionar tras indicar “Otro” dentro de “Tipo de observación”. Dado que aún tenemos mucho que aprender sobre la distribución de las aves marinas, animamos a añadir fotografías y notas para documentar los avistamientos en los listados de este tipo. 


Si hay desplazamiento: realiza los conteos hasta un máximo de 60 minutos para cada listado; deteniendo la lista al cumplirse la hora. Anotar la distancia recorrida (preferiblemente con trakcs de eBird Móvil), ubicando la localidad en el punto donde se inició la recogida de datos del listado. Repetir este proceso las veces que sean precisas a lo largo del viaje, siempre que se esté a más de tres kilómetros y medio de la costa. 

Si se permanece anclado: realizar un listado que incluya las observaciones durante todo el tiempo en que se permanezca anclado, y seguir las instrucciones del apartado superior una vez que la embarcación comience a moverse de nuevo.

 

Nota: los puntos de interés pelágicos o de mar abierto se emplean para agregar datos marinos históricos; y por ello no deben ser empleados como localidad cuando se usa el protocolo de mar abierto.


Pardela mediterránea por Miguel Rouco /Macaulay Library, Cornell Lab (ML195064931)


Protocolo de área

El protocolo de “Área” está previsto para muestreos especializados que examinan la presencia de aves en un área específica de forma exhaustiva, frecuentemente con recorridos repetidos sobre la misma zona. Este tipo de listado requiere subir información sobre la superficie total muestreada durante la observación, en lugar de la distancia recorrida. Dado que el pajareo que normalmente se realiza en zonas como un parque o en un patio no es completamente asimilable en lo que a esfuerzo se refiere al exhaustivo muestreo del área asociado a un protocolo estandarizado por superficie, la mayor parte de los listados de eBird se ajustarán mejor al protocolo “Con desplazamiento”.


Protocolo aleatorio 

El protocolo “Aleatorio” está en relación con el proceso seguido para elegir los lugares de observación. En un listado de protocolo aleatorio, el observador elige aleatoriamente la localidad antes de muestrearla, eliminando así el sesgo asociado a la selección preferente de localidades que se suponen (o se saben) especialmente favorables para la observación de aves. Dado que las localidades aleatorias se generan típicamente empleando programas SIG y parte de la información que utilizan puede no ser accesible al público, diseñar un protocolo aleatorio requiere especial cuidado y práctica. 


Los conteos realizados bajo un protocolo aleatorio deben estar espaciados 5 u 8 kilómetros, dependiendo de cuánto terreno se quiera abarcar en una jornada de muestreo. Hay que detenerse en la localidad segura más próxima al punto aleatoriamente seleccionado, y realizar un conteo de al menos 5 minutos de duración. Los conteos pueden ser estacionarios o con desplazamiento (apuntando en este caso la distancia recorrida). Se debe intentar evitar anotar los individuos observados en los conteos anteriores.


Protocolo de estación de redeo (anillamiento)

El protocolo de redeo se debe emplear siempre que se suban a eBird ejemplares observados exclusivamente por haber sido capturados para su posterior marcaje. Esto es debido a que las tasas de detección mediante captura con redes son muy diferentes de las asociadas a la observación rutinaria de aves.


La opción recomendada cuando se está trabajando en una estación de anillamiento es realizar simultáneamente dos listados diferentes: 

  1. Un listado usando el protocolo de desplazamiento o estacionario según el caso, que incluirá a todas las especies vistas u oídas (pero sin incluir las capturadas/anilladas). Este listado sería un listado completo.

  2. Un segundo listado según el protocolo de redeo que incluirá ÚNICAMENTE a los ejemplares capturados/anillados, que NO sería un listado completo.


Cuando no es posible hacer los dos listados anteriores, se realizará un único listado que incluirá todas las aves capturadas en la red, así como todas las demás aves oídas o vistas en el campo. En este caso se utiliza el protocolo de redeo y se contesta "Sí" a la pregunta “¿Estás ingresando la lista completa de las aves que lograste identificar?” Esto indica que se están subiendo tanto las especies capturadas en las redes como TODAS las demás especies oídas o vistas. Si solo se ponen en el listado las aves capturadas en las redes, o solo se indican las especies destacables, se debe contestar “No.”


Carricerín cejudo por Carlos Torrijos /Macaulay Library, Cornell Lab (ML184599051)


Protocolo de conteo de vocalizaciones nocturnas en vuelo (NFC o Nocturnal Flight Count)

Los NFC constituyen una atractiva frontera entre la ornitología y la biología de las migraciones, y estamos orgullosos de haber diseñado un protocolo específico de eBird para las sesiones nocturnas de escucha. El objetivo del protocolo NFC es detectar y anotar los reclamos de contacto nocturnos de las aves migratorias canoras mientras vuelven a sus zonas de cría. Este protocolo no debe emplearse para conteos nocturnos de especies residentes, como por ejemplo rapaces nocturnas ululando.


Buenas prácticas al emplear el protocolo NFC:

  • El observador debe mantenerse estacionario al emplear este protocolo.
  • Idealmente los listados no deben superar una hora de duración. 
  • Los conteos deben ser realizados únicamente en periodo nocturno, entendiendo como tal el periodo comprendido entre ambos crepúsculos astronómicos (vespertino y matutino). Las observaciones abarquen la medianoche deben ser remitidas como dos listados diferentes, cada uno con su fecha respectiva. 
  • Los conteos que se lleven a cabo entre el crepúsculo civil y el crepúsculo astronómico deben ser incluidos en un listado separado, con el protocolo que corresponda.

Se deben incluir todas las especies detectadas, tanto las migratorias nocturnas como las aves residentes, PERO se debe contestar “No” a la pregunta “¿Estás ingresando la lista completa de las aves que lograste identificar?” Esto es debido a que los NFC pueden sesgar los cálculos de frecuencia que realiza eBird. Los listados en los que únicamente se recogen las especies destacadas deben subirse empleando el protocolo “Incidental”, aunque se realicen en el intervalo correspondiente a los NFC.


Si se realiza un conteo de vocalizaciones este se incluirá en el campo de comentarios para la especie precedido de las letras “NFC”. Por ejemplo, “NFC 187” indica que se han contado 187 reclamos de una especie determinada. Este número no tiene por qué coincidir con el número de individuos detectados, que se introduce en la casilla habitual. Las especies locales detectadas en el suelo o en su territorio se indican en el campo de comentarios con la palabra “Local” (p.ej. un Búho real ululando mientras se está realizando un NFC).


Escucha amplificada: Si se emplea un sistema de escucha amplificado o direccional hay que incluir los metadatos del sistema en los comentarios del listado. Si realizara algún cambio en el sistema hay que asegurarse de que queda reflejado en los metadatos. 


Escucha a distancia: Si la escucha no es en directo (p.ej., si se están grabando los NFC desde una localidad a distancia, o mientras se duerme), se debe abrir una cuenta de escucha a distancia. Para nombrar esta cuenta se utilizará el nombre completo del observador en el campo “Nombre”, seguido de “NFC Station” en el campo “Apellidos” (p.ej, "Antonio Martínez" y "NFC Station”, respectivamente). Además se desmarcará la opción de participar en el Top 100. Si se realizan cambios sustanciales en la estación de grabación se debe crear una nueva cuenta de escucha a distancia para reflejar los cambios.


Otros protocolos especializados

Existen otros muchos protocolos, no descritos arriba, que se pueden seleccionar de los menús desplegables que aparecen en la app eBird Mobile y en las páginas de subida de datos en la web. Como los protocolos especializados enumerados antes más arriba, estos protocolos se desarrollaron para solucionar demandas específicas de investigación, que en la mayoría de los casos no son aplicables a la observación de aves que realiza el público en general. Por favor, no utilice estos protocolos especiales en sus listados salvo que tenga un conocimiento detallado de sus requisitos de aplicación y/o se encuentre trabajando con los colaboradores que los hayan desarrollado


¿Tienes alguna pregunta específica sobre los protocolos especializados de eBird? Por favor, ¡contacta con nosotros!.

                                                           Brown Pelican                                    

Mediante el censo bianual del pelícano pardo se obtienen datos para el seguimiento de la distribución, abundancia y estructura poblacional del pelícano pardo, para cuya recogida se ha diseñado un protocolo especial de eBird.


Pelícano pardo por Darren Clark/Macaulay Library, Cornell Lab (ML52524751)