Modifié le mercredi 8 avril 2020 à 17 h 47


Nouveau dans eBird?


Vous pouvez commencer par suivre notre cours GRATUIT d’initiation à eBird (en anglais seulement) qui répond à la plupart des questions posées par les usagers et permet de se familiariser rapidement avec eBird.

 


Foire aux questions eBird


Questions d’ordre général

Saisie de données

Accès aux données saisies

Sites d’observation


Vie privée


Votre question n’apparaît pas ci-dessus? 

Pour trouver plus d’information sur l’un des volets suivants, cliquez sur le lien correspondant.

                                           Great Crested Grebe


Grèbe huppé, Holger Teichmann, Macaulay Library at the Cornell Lab (ML204180821)


Questions d’ordre général


Tout le monde peut-il se servir d’eBird?  

Oui, bien sûr! eBird s’adresse à toute personne qui s’intéresse aux oiseaux, où qu’elle se trouve et quelle que soit son expérience préalable. Pour commencer, voyez notre cours gratuit sur l’essentiel d’eBird (en anglais seulement). 


Comment compte-t-on les oiseaux?

Voyez notre article Comment compter les oiseaux. Donnez une estimation prudente et honnête du nombre total d’individus présents (vus ou entendus). Pour des situations plus difficiles (grands attroupements, troupes mixtes ou en mouvement), suivez nos conseils dans l’article.


Comment puis-je identifier cet oiseau?

Vous pouvez vous servir de Merlin Bird ID ou prendre l’un de nos cours sur l’identification des oiseaux (en anglais seulement)! Vous trouverez également des outils intéressants sur la page Explorer les espèces d’eBird. Vous pouvez soit passer par Explorer les espèces, soit visiter l’onglet Liste illustrée dans Explorer les régions. Pour les espèces nord-américaines, le guide en ligne All About Birds (en anglais) est également utile.


Saisie de données


Comment soumet-on des listes d’observation à eBird?

eBird Mobile est l’outil le plus rapide de saisie de listes d’observation sur le terrain, mais vous pouvez également passer par le site Web d’eBird. Dans notre cours gratuit sur lessentiel d’eBird (en anglais), vous trouverez des instructions pas à pas pour la saisie de vos observations.


Quels oiseaux ne DOIT-ON PAS inclure dans les listes d’observation?

eBird est conçu pour les observations d’oiseaux sauvages vivants. Veuillez ne pas inclure les oiseaux morts ou captifs (p. ex. les oiseaux exposés dans un zoo ou les faisans d’un élevage). 

 

Vous pouvez mentionner les oiseaux libres que vous avez observés à l’état sauvage. Cependant, dans la mesure du possible, veuillez indiquer quels oiseaux vous soupçonnez d’être échappés ou d’origine domestique. À noter que nos réviseurs peuvent marquer les oiseaux domestiques, exotiques et échappés comme rares ou non confirmés pour éviter que, dans notre base de données publique, ils soient confondus avec les individus sauvages présents à l’état naturel. Pour plus d’information, voyez notre article Règles et meilleures pratiques eBird.


Comment puis-je ajouter une espèce qui ne figure pas dans la liste régionale? 

Sur eBird Mobile, tapez le nom de l’espèce dans la barre de recherche et appuyez sur Chercher dans toute la base de données. Sur le site Web d’eBird, cliquez sur le bouton + Ajouter une espèce et tapez le nom de celle-ci.

 

Si vous ne trouvez pas l’espèce en question, cherchez-la par son nom scientifique ou, sous Paramètres, voyez l’option Afficher les noms communs en pour vérifier que ceux-ci sont affichés dans votre langue.


Puis-je saisir des données pour d’autres personnes ou pour un groupe?

Veuillez ne pas créer ni soumettre dans le même compte des listes distinctes pour plusieurs membres du même groupe d’observateurs; au lieu de cela, créez un compte pour chacun des participants et partagez les listes avec eux.

Apprenez ici comment gérer un compte de groupe. Si vous saisissez des mentions historiques provenant d’une autre personne, vous pouvez aussi créer un compte historique.


Que signifient l’oblique (/) et l’abréviation sp.?

Ce sont des modes de saisie des observations d’oiseaux dont on n’a pas pu déterminer l’espèce. Nous encourageons les observateurs à s’en servir au besoin; ces types de mentions nous permettent de savoir combien d’oiseaux non identifiés étaient présents. Pour en apprendre plus, voyez notre article La taxonomie eBird.


Quelles listes d’observation peuvent être admises au défi de l’observateur du mois?  

En plus de respecter les critères spécifiques à chaque défi du mois, les listes d’observations doivent 1) être complètes (avec toutes les espèces qu’on a pu identifier), et 2) contenir un nombre d’individus pour chaque espèce (pas de X). Les listes partagées avec vous et les listes que vous partagez avec d’autres personnes comptent également. Pour chaque concours mensuel, assurez-vous de bien soumettre vos listes avant la fin du mois.


Accès aux données saisies


Comment puis-je modifier les listes d’observation que j’ai soumises? 

Vous trouverez des instructions complètes pas à pas dans l’article Modifier et partager des listes d’observation

 

Sur eBird Mobile, choisissez Listes puis, dans l’onglet Soumises, sélectionnez la liste d’observation et appuyez sur Modifier en bas à droite.


Sur la page eBird.org, à partir de Mon eBird, allez à Gérer mes observations, ouvrez la liste à modifier (option Voir les détails) et cliquez sur le bouton bleu Outils de liste. Dans le menu déroulant, vous pouvez choisir de modifier le site d’observation, la date, l’effort ou la liste des espèces.

 

Après avoir effectué les modifications voulues, n’oubliez pas d’enregistrer vos changements.

 

Comment puis-je supprimer une liste d’observation? 

Sur la page eBird.org, à partir de Mon eBird, allez à Gérer mes observations, trouvez la liste d’observation et cliquez sur le bouton Supprimer à l’extrême droite de la rangée.

 

Sur eBird Mobile, commencez par choisir Listes, trouvez la liste d’observation à supprimer, balayez-la vers la gauche et appuyez sur le bouton Supprimer (symbole de poubelle) qui apparaît à droite. 


NOTE : N’oubliez pas que sur eBird Mobile, lorsque vous supprimez une liste d’observation de l’onglet Non soumises, cette liste est effacée définitivement; cependant si vous supprimez une liste d’observation de l’onglet Soumises (acceptées) celle-ci est effacée de votre appareil mais reste présente sur le site Web. Si vous souhaitez supprimer définitivement une liste qui a été soumise à partir d’eBird Mobile, vous devez également la supprimer sur le site Web eBird.org (voir ci-dessus).


Où est passée ma liste?

Vous ne retrouvez pas une liste d’observation que vous avez déjà soumise? Entrez dans votre compte eBird.org, cliquez sur Mon eBird, puis sur Gérer mes observations. Cette page vous donne accès à toutes les listes d’observation que vous avez soumises à eBird. 

 

Si l’une de vos listes n’y apparaît pas, c’est peut-être parce que vous avez plusieurs comptes eBird. Pour savoir comment identifier et regrouper plusieurs comptes, cliquez ici


Pourquoi mon observation n’apparaît-elle pas?

Pour vous assurer que votre liste a été soumise avec succès, entrez dans votre compte eBird.org, allez à Mon eBird et cliquez sur Gérer mes observations.

 

Ensuite, accédez aux cartes de distribution des espèces, inscrivez le nom de l’espèce que vous cherchez et agrandissez la carte pour voir le secteur où vous avez fait votre observation. Si votre mention apparaît sur la carte de distribution, c’est qu’elle a été intégrée avec succès à la base de données publique d’eBird, et vous n’avez rien d’autre à faire! 

 

Si l’espèce était marquée comme rare au moment où vous avez soumis votre observation, celle-ci ne pourra être affichée publiquement qu’après avoir été confirmée par un réviseur bénévole local (voyez notre article sur le Processus de révision d’eBird). Pour faciliter ce processus de révision, vous pouvez étayer vos mentions d’espèces marquées comme rares; voyez notre page Comment étayer vos observations.

 

Pourquoi ma photo ou mon enregistrement sonore n’apparaît-il pas? 

Comme les mentions d’espèces marquées comme rares, les documents multimédias qui les accompagnent ne sont pas affichés publiquement avant qu’un réviseur volontaire ait confirmé l’observation. Pour voir ces fichiers, ouvrez la page de Recherche de la Macaulay Library, sous Contributeur, inscrivez votre nom puis, sous Plus de filtres, cochez Afficher les mentions non confirmées. Si votre fichier multimédias est lié à une liste d’observation qui a été marquée Exclure des résultats d’eBird, il n’apparaîtra pas tant que ce paramètre n’aura pas été modifié. Pour plus d’informations, voir ici.

 

Pourquoi ma liste d’observation n’apparaît-elle pas dans la liste du site public ou la liste régionale?

Si vous avez observé dans un site public, vérifiez que c’est le nom de ce site qui figure sur votre liste. Sur eBird.org, ouvrez votre liste et voyez quel site d’observation figure en haut de la page, sous la date. Si c’est un site public, le nom indiqué est un lien qui mène à la page de celui-ci. 

 

Les pages régionales et des sites publics ne montrent que les mentions les plus récentes de chaque espèce. Si votre mention n’y apparaît pas, il est probable que quelqu’un d’autre a mentionné cette même espèce après vous et que c’est sa mention qui apparaît au lieu de la vôtre.


Pourquoi les listes d’observation que j’ai déjà soumises n’apparaissent-elles pas sur eBird Mobile?

eBird Mobile est un outil unidirectionnel de collecte de données, de sorte qu’il n’affiche que les listes créées sur cette même version de l’appli. Il n’est pas encore possible de « synchroniser » ou de partager les listes déjà soumises avec un autre appareil ou une autre version de l’appli. eBird Mobile affiche donc uniquement les listes d’observation saisies ou soumises avec le même appareil, sauf sous l’onglet Mon eBird.

 

Toutes les listes d’observation que vous avez soumises à partir de toutes les plateformes et de tous vos appareils s’affichent sur la page Gérer mes observations du site Web eBird.org.


Sites d’observation


Comment choisit-on et utilise-t-on les sites d’observation dans eBird?

Choisissez un site qui représente bien le lieu de vos observations; il peut s’agir d’un site public ou d’un site personnel. Voyez notre article Choix et gestion des sites d’observation personnels dans eBird.


Qu’est-ce qu’un site public, comment puis-je en créer un ou l’utiliser?

C’est un emplacement public suggéré comme lieu d’observation des oiseaux. Pour en apprendre plus sur les sites publics, savoir comment les utiliser et comment en proposer de nouveaux, voyez notre article Foire aux questions, sites publics eBird.


Comment puis-je déplacer, renommer ou regrouper des sites existants?

Vous pouvez modifier les sites de vos listes d’observation sur la page Gérer mes observations. Vous trouverez les instructions pas à pas sur la page d’aide Choix et gestion des sites d’observation personnels dans eBird.


Vie privée


Quel usage eBird fait-il de mes données?

eBird a pour principale fonction la mise en commun des observations avec les scientifiques, les organismes de conservation et les autres observateurs d’oiseaux. Pour ce qui est des informations que vous nous soumettez, nous nous engageons à ne jamais les utiliser ni les partager à des fins commerciales. Voyez notre politique sur la vie privée (en anglais).

 

Comment puis-je ajuster mes paramètres de vie privée?

Comme vos données sont affichées sur des cartes en temps réel, nous vous offrons des options vous permettant de personnaliser vos paramètres de vie privée dans Préférences de mon eBird. Pour y accéder, entrez dans votre compte sur eBird.org, cliquez sur votre nom d’usager dans le coin supérieur droit et choisissez Préférences.


Comment puis-je cacher mon nom dans eBird?

Pour assurer la qualité des données eBird et aux fins de la correspondance officielle, nous vous recommandons vivement d’employer votre vrai nom. Cependant, si vous souhaitez que celui-ci n’apparaisse pas sur les affichages publics d’eBird (p. ex. cartes, Explorer les régions, Décomptes élevés), vous pouvez choisir l’option Anonymous eBirder (observateur anonyme) dans la page Préférences, sous la rubrique Afficher de façon publique.



Que dois-je faire pour empêcher l’affichage public de l’une de mes listes d’observation? 

Ce peut être une option si vous constituez votre liste à vie (voir l’article Saisie de votre liste à vie), ou par exemple si vous souhaitez protéger une espèce sensible sur une propriété privée. Vous pourrez toujours rendre de nouveau votre liste publique lorsque tout risque aura été écarté pour l’espèce en question (pour plus d’information, voir l’article Les espèces sensibles dans eBird).

 

Pour cacher une liste d’observation : ouvrez la liste, cliquez sur le bouton Outils de liste (en haut à droite) et sélectionnez Exclure des résultats eBird.

 

Si vous faites cela votre liste ne pourra plus servir aux fins d’analyse scientifique parce qu’elle sera exclue de tous les outils d’affichage d’eBird (p. ex. alertes, cartes, histogrammes, etc.). La date et le site pourront apparaître à l’affichage Visites récentes, mais personne ne verra les espèces que vous y avez observées). 

 

Nous recommandons de toujours de rendre vos listes publiques à une date ultérieure pour que vos précieuses observations puissent servir à des fins scientifiques et de conservation.

 

Pour modifier une liste d’observation que vous avez cachée, commencez par la rendre publique (sous Outils de liste), apportez les changements voulus à la liste des espèces ou aux informations générales, puis cachez-la de nouveau si vous le souhaitez.


Comment puis-je ajouter des mentions d’oiseaux que j’observe chez moi sans divulguer mon lieu de résidence?

En premier lieu, vous pouvez renommer le site pour cacher votre adresse. Vous pouvez également placer ou replacer l’indicateur près de chez vous, sur votre rue ou à l’intersection la plus proche, et inscrire le nom de la rue comme nom de site.


                                   

Scarlet-chested Sunbird


Souimanga à poitrine rouge, Santiago Caballero Carrera, Macaulay Library at the Cornell Lab (ML183677411)