NOUVEAU! Il est maintenant possible d’enregistrer les oiseaux identifiés grâce à l’application Merlin! Pour le moment, l’outil est accessible uniquement aux bêta-testeurs, mais il sera bientôt disponible pour tous. Vous avez envie d’essayer cette nouvelle fonctionnalité et d’autres nouveautés à venir? Joignez-vous à l’équipe de bêta-testeurs de Merlin


Quand vous identifiez un oiseau à l’aide des outils Commencer ID et Photo ID de Merlin, vous pouvez maintenant l’enregistrer sur votre liste à vie - la liste de tous les oiseaux que vous avez identifiés avec certitude au cours de votre vie. Si vous êtes un utilisateur d’eBird, votre liste à vie comprendra autant les espèces identifiées à l’aide de Merlin que celles déjà présentes dans vos listes d’observation eBird.


Comment enregistrer les oiseaux que vous identifiez dans Merlin

Détails importants sur l’enregistrement des observations dans Merlin

En quoi l’enregistrement d’une mention dans Merlin est-il différent de l’enregistrement dans eBird?

Questions additionnelles


Comment enregistrer les oiseaux que vous identifiez dans Merlin




Si vous avez identifié avec certitude un oiseau à l’aide des outils Commencer ID ou Photo ID de Merlin, appuyez sur le bouton Enregistrer. Assurez-vous d’être connecté à internet!




Sélectionnez l’endroit où vous avez vu l’oiseau. Appuyez sur la carte pour créer un nouveau site d’observation, ou sélectionnez un site d’observation que vous avez déjà utilisé.




Confirmez la date et le site d’observation et appuyez sur Sauvegarder.

Félicitations, vous avez ajouté un oiseau à votre liste à vie!


Pour afficher la progression de votre liste à vie, accédez au menu principal de l’application (barres horizontales à gauche en haut de l’écran) et appuyez sur Liste à vie.


L’importance du site d’observation: essayez de placer les oiseaux aussi près que possible de l’endroit où vous les avez vus. Il pourrait donc y avoir plusieurs sites d’observation dans une même zone, par exemple un pour votre cour, un pour le parc et un pour votre sentier de randonnée préféré. 



Détails importants sur l’enregistrement des observations dans Merlin

  • Vous devez être connecté à un réseau cellulaire ou Wi-Fi pour enregistrer les observations;
  • Pour le moment, seuls les oiseaux identifiés grâce aux outils Commencer ID et Photo ID peuvent être enregistrés;
  • Vous pouvez ajouter plusieurs fois la même espèce à votre liste à vie! Cela vous permet de garder la trace du moment et du nombre de fois où vous l’avez identifiée dans Merlin;
  • Votre liste à vie inclut automatiquement les oiseaux de vos listes d’observation eBird;
  • Si vous avez déjà l’appli eBird, vous pourrez choisir d’enregistrer votre Mention avec eBird ou avec Merlin. Vous verrez apparaître l’écran suivant. Si vous choisissez eBird, vous y serez redirigé.



Gardez votre liste à vie aussi exacte que possible! Sélectionnez le bon site d’observation et la bonne date, et ne sauvegardez que les oiseaux que vous avez identifiés avec certitude.



En quoi l’enregistrement d’une mention dans Merlin est-il différent de l’enregistrement dans eBird?


Les oiseaux que vous enregistrez dans Merlin…

  • N’apparaissent pas dans les résultats d’eBird (cartes, histogrammes, visites récentes, alertes eBird, outil Explorer, etc.), car ces observations sont des observations privées;
  • Ne sont pas comptés dans le classement du Top 100;
  • Ne peuvent être enregistrés qu’un seul individu à la fois;
  • Ne sont pas soumis au processus de révision d’eBird;
  • Ne sont pas incorporés dans des outils de recherche et de conservation comme les cartes Statuts et tendances eBird.


Votre liste à vie inclut automatiquement tous les oiseaux de vos listes d’observation eBird. Si vous souhaitez que vos observations soient rendues publiques dans eBird, vous pourrez en apprendre plus sur l’utilisation d’eBird en suivant notre cours gratuit eBird Essentials (en anglais). Nous vous invitons également à consulter notre section d’Aide, particulièrement l’article Foire aux questions eBird.


Questions additionnelles

Merlin n’a pas suggéré l’oiseau que j’ai vu, puis-je l’ajouter à ma liste à vie? 

Pourquoi ne puis-je pas enregistrer les oiseaux que j’ai identifiés avec l’option Explorer?

Comment supprimer une espèce de ma liste à vie? 

Puis-je modifier mes observations Merlin ou ajouter des photos, des notes, des espèces supplémentaires, etc.? 

Pourquoi ma liste d’observation Merlin est-elle marquée d’un drapeau orange?

Pourquoi y a-t-il un X à la place du nombre d’individus dans ma liste d’observation Merlin?


Merlin n’a pas suggéré l’oiseau que j’ai vu, puis-je l’ajouter à ma liste à vie?

Pour l’instant, il n’est possible d’enregistrer un oiseau dans Merlin que si vous l’avez identifié grâce aux outils Commencer ID ou Photo ID. Consultez notre Foire aux questions, Merlin Bird ID pour en savoir plus sur ce qu’il faut faire si une espèce que vous avez observée n’apparaît pas dans les résultats de Merlin.


Pourquoi ne puis-je pas enregistrer les oiseaux que j’ai identifiés en utilisant l’option Explorer? 

L’enregistrement des oiseaux n’est actuellement possible qu’à partir des outils Commencer ID et Photo ID. Ceux-ci tiennent compte du lieu et de la date de votre observation et des caractéristiques physiques de l’oiseau, ce qui vous permet d’identifier vos oiseaux avec plus de certitude. Nous souhaitons cependant permettre éventuellement l’enregistrement d’observations à partir de l’outil Explorer.


Comment supprimer une espèce de ma liste à vie? 

Si vous avez commis une erreur et enregistré accidentellement une espèce que vous n’avez pas observée, vous pouvez modifier ou supprimer cette observation en passant par le site Web d’eBird.

  1. Accédez à votre liste à vie;
  2. Faites défiler les espèces jusqu’à celle que vous souhaitez modifier ou appuyez sur Toutes les espèces (en haut de l’écran) et inscrivez son nom dans la fenêtre qui apparaît;
  3. Au bout du nom de l’espèce, cliquez sur Voir tout; cela fera apparaître toutes vos observations liées à l’espèce;
  4. Lorsque vous trouvez la mention que vous souhaitez modifier, cliquez sur la date de l’observation;
  5. Une fois dans votre liste d’observation, au bout du nom de l’espèce, appuyez sur Changer l’espèce pour la changer. Pour supprimer la mention, effacez le nombre qui apparaît devant le nom de l’espèce. Vous pouvez aussi supprimer la mention simplement en appuyant sur Enlever (icône de corbeille).


REMARQUE: si vous souhaitez supprimer complètement une espèce de votre liste à vie, vous devrez répéter ce processus pour chaque mention que vous avez enregistrée avec Merlin.


Puis-je modifier mes observations Merlin ou ajouter des photos, des notes, des espèces supplémentaires, etc.?

Oui! Vous pouvez modifier ou partager une observation, ou encore y ajouter des photos ou des commentaires. Cependant, n’oubliez pas que ces ajouts ne seront pas rendus publics. Pour partager une observation:

  1. Accédez à votre liste à vie;
  2. Faites défiler jusqu’à l’espèce visée ou appuyez sur Toutes les espèces (en haut de l’écran) et entrez le nom de l’espèce dans la fenêtre qui apparaît;
  3. Au bout du nom de l’espèce, cliquez sur Voir tout; cela fera apparaître toutes vos observations liées à l’espèce;
  4. Lorsque vous trouvez la mention que vous souhaitez modifier, cliquez sur la date de l’observation;
  5. Une fois dans votre liste d’observation, vous pouvez partager la liste, changer l'espèce, ajouter des commentaires, télécharger des fichiers multimédias, et ajouter d’autres oiseaux que vous avez identifiés au même moment et au même endroit.


Important: votre liste d’observation doit contenir uniquement les oiseaux que vous avez vus ou entendus à un moment et à un site précis. N’ajoutez pas de photos, de commentaires ou d’oiseaux observés à d’autres dates ou à d’autres sites d’observation.



Pourquoi ma liste d’observation Merlin est-elle marquée d’un drapeau orange ?

Le drapeau orange est un rappel que cette liste d’observation a été soumise via Merlin. Elle est donc privée et n’apparaîtra pas dans les résultats d’eBird (cartes, histogrammes, visites récentes, alertes eBird, outil Explorer, etc.).


Pourquoi y a-t-il un X à la place du nombre d’individus dans ma liste d’observation Merlin?

«X» signifie qu’une espèce était présente mais que le nombre d’individus n’a pas été indiqué. Il est possible de modifier votre liste pour ajouter un nombre d’individus. Ne le faites que si vous vous souvenez du nombre exact d’oiseaux vus ET entendus. Il est possible d’inscrire une estimation, mais si celle-ci est trop vague, il est généralement préférable de laisser un X. Pour plus d’information, voyez notre article sur la meilleure façon de compter les oiseaux.