Las páginas de los sitios de interés de eBird incluyen una sección "Acerca de" con información esencial para los(as) pajareros(as) que visitan ese lugar. Este contenido ayuda a planificar las visitas y a saber qué esperar en cada sitio de interés.


ENLACES RÁPIDOS


¿Sabías que... el contenido de los sitios de interés de eBird se basa en el trabajo pionero de Ken Ostermiller y Adam Jackson, quienes desarrollaron la plataforma original de Birding Hotspots y sentaron las bases para las funciones de contenido de sitios de interés de eBird. Estamos muy agradecidos con Ken, Adam y toda la comunidad de Birding Hotspots. Su trabajo inicial para organizar y compartir conocimiento específico sobre sitios de pajareo ha sido fundamental para ayudar a otros a descubrir y explorar sitios de pajareo en todo el mundo. ¡Gracias!

Sobre este sitio de interés


La sección "Sobre este sitio de interés" incluye descripciones informativas escritas por eBirders. Cada sección de texto libre admite formato básico (negrita, cursiva, enlaces), traducción a múltiples idiomas y nombres de especies integrados que enlazan directamente a las páginas de especies de eBird y muestran los nombres de las aves según el idioma de nombres comunes preferido por el lector.


Planifica tu visita

Todo lo que necesitas saber antes de ir. Esta sección proporciona información logística para planificar una visita informada, que incluye:

  • costos de entrada
  • requisitos de permisos
  • horarios de atención
  • indicaciones para llegar
  • detalles de estacionamiento
  • equipamiento disponible
  • equipamiento recomendado o requerido
  • consideraciones de seguridad
  • notas de accesibilidad*

Incluye detalles clave que los visitantes deben conocer de antemano, como reglas especiales y cierres estacionales, que podrían afectar su visita.


Si un sitio tiene acceso restringido, explica aquí la naturaleza de esa restricción. ¿Existe un proceso para que el público solicite permiso de acceso, o el sitio solo es accesible para personas autorizadas (residentes, personal, guías, etc.)?


* Notas de accesibilidad: Evita términos vagos o subjetivos como "fácilmente accesible" o "apto para sillas de ruedas". En su lugar, describe las características físicas que inciden en la accesibilidad: superficie y ancho de los senderos, pendiente, frecuencia de mantenimiento, infraestructura de seguridad, densidad de visitantes, etc. Las descripciones detalladas ayudan a cada persona a determinar si el sitio se adapta a sus necesidades específicas de accesibilidad.


Consejo: Usa la lista de sitios de Birdability como guía para descripciones completas del sitio.


Cómo pajarear aquí

Consejos para que los(as) pajareros(as) aprovechen al máximo su tiempo y disfruten el sitio. Esta sección orienta sobre qué hacer al llegar, e incluye:

  • senderos destacados
  • hábitats clave
  • rutas o paradas importantes
  • especies de interés y dónde encontrarlas
  • estrategias según la temporada

Así como consejos y estrategias para sacar el mayor partido a la experiencia de pajareo.


Sobre este lugar

Contexto general e información de trasfondo para enriquecer la comprensión y el aprecio del sitio de interés por parte del lector. Comparte detalles sobre:

  • historia e importancia del sitio
  • propiedad y administración
  • esfuerzos de conservación
  • contexto ecológico más amplio
  • investigaciones de interés

Junto con alianzas, colaboraciones o recursos adicionales relevantes.


Usa esta sección para contar la historia del sitio de interés, destacar su importancia y compartir detalles que no estén directamente relacionados con la planificación del viaje o el pajareo.


Para sitios que forman parte de un grupo de sitios de interés, el sitio de interés compuesto contiene información general aplicable a toda el área. Un extracto de este contenido aparece automáticamente debajo de la información específica de cada sitio de interés individual del grupo. Para más información, consulta Grupos de sitios de interés.

Características del sitio de interés

Las características del sitio de interés resaltan información clave y detalles esenciales sobre un lugar para ayudar a los pajareros a tomar decisiones informadas sobre adónde ir a pajarear, planificar y preparar su visita, y establecer expectativas.


Horarios de atención y equipamiento

Se asume que todos los sitios de interés tienen horarios de atención, salvo que se indique lo contrario. Incluye los detalles en "Planifica tu visita" y/o agrega el sitio web oficial en la sección de enlaces.

Los servicios e instalaciones son las características que mejoran la comodidad, conveniencia o disfrute de la experiencia de pajareo.

  • La disponibilidad de los servicios e instalaciones aplican únicamente durante el horario de atención.
  • Los servicios e instalaciones pueden no estar siempre disponible, incluso dentro del horario de atención.
  • Algunos servicios e instalaciones pueden ser estacionales o estar disponibles solo ciertos días de la semana; indícalo en la sección "Planifica tu visita".


Seleccionar "Sí", "No" o "Desconocido"

Cada característica del sitio de interés se marca como "Sí", "No" o "Desconocido", siendo "Desconocido" el estado predeterminado. Cualquier persona con una cuenta de eBird puede sugerir un cambio, incluyendo revertir una característica de "Sí"/"No" a "Desconocido".


¿Y si aplica "A veces"?

Elige "Sí" o "No" según la frecuencia y las condiciones en que la característica aplica para los visitantes habituales.


Una característica puede mantenerse como "Sí" aunque esté temporalmente fuera de servicio. Considera indicar el cierre y su duración estimada en la sección "Acerca de — Planifica tu visita". Para cierres prolongados, considera cambiar la característica a "No".

No selecciones "Sí" si una característica aplica menos del 20% del tiempo total en que el sitio está abierto a los visitantes.

En caso de duda, selecciona "Sí" o "No" según cuándo los(as) pajareros(as) visitan habitualmente el sitio.

Por ejemplo: un humedal estacional donde los(as) pajareros(as) suelen llevar telescopios para observar aves acuáticas y playeras en migración. Muy pocos(as) pajareros(as) visitan el área durante el verano, cuando el humedal está completamente seco.

  • "Telescopio recomendado" = "Sí" (la mayoría de los pajareros lleva telescopio cuando visita el sitio)
  • "Acceso estacional" = "No" (el sitio es accesible durante todo el año, incluso en épocas en que puede no considerarse "bueno" para pajarear)


Definiciones de las características


Acceso restringido

El acceso está limitado a personas con autorización previa.

Esto incluye:

  • Propiedades privadas accesibles solo para personal, voluntarios, residentes, guías, huéspedes registrados, etc.
  • Sitios que requieren aprobación previa (p. ej., permisos o autorizaciones por escrito).
  • Sitios con otros criterios específicos que debes cumplir antes de poder pajarear allí.


¡No visites el sitio a menos que estés seguro(a) de que cumples los requisitos!

Usa las secciones de contenido "Sobre este sitio de interés" y los enlaces para describir con mayor detalle las restricciones de acceso.

Qué NO es "acceso restringido": Indica las siguientes condiciones usando otras características o en las secciones de contenido "Sobre este sitio de interés".

  • Sitios con horarios de atención publicados.
  • Sitios que cobran una tarifa de entrada que puedes pagar el día de tu visita, especialmente si puedes pagar en el lugar.
  • Sitios de interés cuyo pajareo está pensado desde el perímetro o desde una vía pública.


¿Un aeropuerto es de acceso restringido?

Depende de si se puede pajarear desde áreas de acceso público (no restringido) o si solo los pasajeros con tiquete pueden acceder a las zonas donde se puede pajarear (restringido).


¿Qué ocurre con sitios donde personas autorizadas pueden ingresar pero cualquiera puede pajarear desde el perímetro?

Si las especies clave solo pueden detectarse desde dentro de la zona restringida, considera crear sitios de interés separados para las áreas públicas y restringidas. Si las mismas especies son detectables tanto desde el perímetro como desde el interior, usa un solo sitio de interés y proporciona orientación adicional en las secciones de contenido "Sobre este sitio de interés".


Acceso estacional

Este sitio tiene cierres programados y predecibles más allá del horario de atención diario, con una duración de más de un mes al año. Por ejemplo, un refugio de vida silvestre cerrado durante la temporada de anidación, o un albergue de montaña cerrado en los meses de invierno.
El acceso estacional NO incluye sitios que puedan ser temporalmente inaccesibles por condiciones climáticas, inundaciones, estado de los caminos u otros cierres imprevistos.


En resumen:

  • Estacional = "No planifiques visitar durante [meses específicos]"
  • No estacional = "Puedes visitar todo el año, pero verifica las condiciones primero"


Costo de entrada

Este sitio requiere el pago de una tarifa para visitarlo.


Las tarifas incluyen tiquetes, permisos, pases y otros cargos de entrada, ya sea pagaderos por adelantado o en persona al llegar. Aunque la entrada sea gratuita, es posible que debas pagar por el estacionamiento u otros servicios adicionales; indícalo en la sección "Planifica tu visita".


Baños

Este sitio cuenta con baños públicos durante el horario de atención. Esto incluye letrinas, baños de pozo, baños portátiles y otras instalaciones sanitarias, tengan o no lavamanos o agua corriente.


Estacionamiento

Este sitio cuenta con un área de estacionamiento fuera de la vía pública designada para visitantes durante el horario de atención.


Si el área de estacionamiento:

  • está fuera del sitio o a una distancia considerable a pie del sitio de interés;
  • requiere un pago adicional más allá del costo normal de entrada,

indícalo en la sección "Planifica tu visita".


Características de accesibilidad

Este sitio cuenta con características diseñadas pensando en la accesibilidad, es decir, instalaciones que consideran a las personas con dificultades de acceso. Esta designación ayuda a identificar sitios que pueden ser más adecuados para salidas de pajareo inclusivas. Para más información, visita las consideraciones de acceso para sitios de pajareo de Birdability.


Infraestructura de observación

Este sitio cuenta con elementos construidos para mejorar la experiencia de observación estacionaria. Incluye escondites, plataformas, torres de observación y mobiliario como bancas, mesas de picnic o lugares designados para sentarse.


Este sitio ofrece oportunidades de pajareo significativamente mejores si traes un telescopio. Las aves suelen estar lejos o se observan a distancia en áreas abiertas y extensas.


Pajareo desde el auto

Este sitio puede pajearse eficazmente desde un vehículo, ya sea como opción o como método principal. Incluye pajareo desde el borde del camino, rutas de recorrido en auto, así como safaris donde permanecer en el vehículo es obligatorio.


Apto para principiantes

Este es un buen sitio para alguien que está comenzando en el pajareo; recomendarías este lugar a un pajarero nuevo.


Un sitio de interés debe marcarse como "No" en "Apto para principiantes" cuando su acceso, terreno, navegación o visibilidad sean lo suficientemente difíciles como para que un pajarero completamente nuevo pueda tener dificultades para pajarear allí de forma segura o exitosa.

  • Apto para principiantes = Fácil de encontrar, fácil de recorrer, fácil para pajarear.
  • No apto para principiantes = Barreras que podrían frustrar o poner en riesgo a un pajarero nuevo.


Cada sitio de interés tiene un enlace destacado al "Sitio web oficial", más un número ilimitado de enlaces adicionales a páginas externas con recursos complementarios (mapas de senderos, páginas para visitantes, etc.)


Los enlaces son agregados y administrados por los(as) editores(as) de sitios de interés de eBird y cuentas con permisos de edición de contenido. Para sugerir un enlace para un sitio de interés específico, usa "Sugerir contenido" > sección Notas para el editor.

Sugerir cambios


eBird utiliza un enfoque colaborativo para construir información completa sobre los sitios de interés. Cualquier persona con una cuenta de eBird puede sugerir adiciones o cambios de contenido mediante el botón "Sugerir contenido" en la página "Acerca de" de un sitio de interés. Las sugerencias pueden ser revisadas por voluntarios(as) de eBird y expertos(as) locales antes de ser visibles públicamente.


Pautas de contenido

Quienes sugieren contenido son responsables de asegurarse de que la información enviada sea precisa en la medida de sus posibilidades. Todo el contenido sugerido debe ser relevante para el sitio de interés específico que se está describiendo.


Tus envíos deben ser redactados, investigados y verificados por ti. Evita copiar y pegar texto de otras fuentes. Si incluyes material citado, usa comillas y atribuye claramente la autoría al autor original.


Las sugerencias que violen nuestras Normas de la comunidad o los Términos de uso pueden resultar en que la cuenta y todos los datos asociados queden permanentemente configurados como "No públicos".