Buenas prácticas para grabar, editar y subir videos a eBird y la Biblioteca Macaulay

La Biblioteca Macaulay es un archivo científico de material audiovisual de historia natural de todo el mundo. El video puede capturar aspectos únicos de la vida de las aves que las fotografías fijas y el audio no pueden. A partir de 2026, ¡recibimos contribuciones de video de cualquier usuario(a)! Sin embargo, los archivos de video requieren un espacio de almacenamiento considerable y tienen un valor de investigación a largo plazo, por lo que animamos a los colaboradores a subir únicamente sus mejores clips, los más útiles. Esta guía combina consejos para filmar aves en el campo con lineamientos de preparación, edición y carga.


TABLA DE CONTENIDOS


Resumen de lo esencial

  • Prioriza la calidad: sube videos nítidos, estables, en buena resolución, con buena iluminación y composición.
  • Especificaciones técnicas: formato MP4, MOV, M4V; máximo 1 GB por archivo; al menos 720p de resolución (se prefiere 1080p o 4K); hasta 10 archivos por especie por lista.
  • Duración: busca al menos 30 segundos, más si es posible.
  • Trípode muy recomendado para lograr estabilidad.
  • Intenta capturar audio de alta calidad e inclúyelo siempre que sea posible.
  • Sin marcas de agua, bordes, texto ni música añadida; mantén el video natural.
  • Cada archivo subido debe ser un clip continuo; evita los videos compuestos.
  • Agrega metadatos: asegúrate de que la fecha, hora y ubicación sean correctas; agrega notas, edad/sexo y comportamientos después de subir el video.
  • Califica tus videos después de subirlos, para ayudar a otros a encontrar material de alta calidad.

Grabación en el campo: buenas prácticas

Capturar video de aves de alta calidad requiere planificación y práctica, ¡ya que la fauna silvestre rara vez coopera! Estos lineamientos te ayudarán a maximizar tus posibilidades de obtener material útil y digno de archivo.


Estabiliza la cámara

Una imagen estable es uno de los aspectos más importantes de un buen video de fauna silvestre. Un trípode robusto con cabezal fluido es ideal, pero cualquier trípode es mejor que nada. Si usas un trípode sobre terreno firme, considera desactivar la estabilización de imagen (IS), ya que a veces puede introducir movimiento no deseado. Sin trípode, apoya la cámara sobre una roca, un tronco de árbol u otro objeto estable para reducir el temblor. La estabilización activa en las cámaras mirrorless modernas con teleobjetivo puede ser bastante buena, así que asegúrate de usar los mejores ajustes de IS y practica movimientos suaves si vas a grabar a pulso.


La estabilización en software de edición durante la posproducción a veces puede ayudar en un clip que solo está ligeramente inestable, pero puede hacer que el material con temblores más marcados se vea muy poco natural, así que úsala con precaución y no esperes un milagro.


Elige ajustes de alta calidad

Graba al menos en 1080p (Full HD), pero usa 4K siempre que sea posible para capturar más detalle. Grabar en 8K generalmente no es necesario y aumenta mucho el tamaño del archivo, pero puede ser útil si planeas recortar mucho el video antes de subirlo.

Una tasa de fotogramas común es 30 fps (29.94 fps), pero tasas más altas como 60 o 120 fps pueden ser útiles para capturar más detalle o si quieres ralentizar el movimiento: 60 fps permite reproducción suave a mitad de velocidad; 120 fps permite un cuarto de velocidad limpio. Consulta más abajo las recomendaciones para cámara lenta.


Ajusta la velocidad de obturación a aproximadamente el doble de tu tasa de fotogramas (por ejemplo, 30 fps → 1/60s, 60 fps → 1/120s) para lograr un movimiento de aspecto natural. Velocidades de obturación más lentas suelen requerir un ISO bajo y una apertura pequeña para una exposición adecuada. Los días soleados y muy luminosos pueden complicar estos ajustes, por lo que a veces los días nublados son en realidad preferibles para lograr una exposición equilibrada.


Conoce tu equipo

Las oportunidades para filmar fauna silvestre suelen ser fugaces. Saber cómo ajustar rápidamente los parámetros ante cambios de luz, fondo o movimiento te ayudará a reaccionar a tiempo. Practica grabar y hacer ajustes hasta que se vuelvan algo automático.


Iluminación

La luz afecta drásticamente la apariencia del video. Intenta mantener el sol detrás de ti y evita la luz dura del mediodía si es posible. La luz de la "hora dorada", a primera hora de la mañana y al final de la tarde, puede producir una iluminación cálida y suave, aunque los días nublados suelen dar los colores más neutros y facilitar la exposición.


Posicionamiento: distancia, altura y composición

Acercarse más aumenta el nivel de detalle, pero evita acercarte de formas que perturben al ave. A veces filmar desde más lejos puede capturar mejor la relación del ave con su hábitat. Mantén al ave completa en el encuadre cuando sea posible, y evita cortes incómodos a menos que el ave sea demasiado grande para entrar por completo. Posiciona a los sujetos siguiendo la regla de los tercios, dejando "espacio de mirada" en el encuadre en la dirección hacia donde el ave observa o se mueve; esto produce un video más estéticamente agradable. Los primeros planos extremos pueden ser interesantes, pero las tomas que muestran al ave completa junto con algo de su hábitat suelen ser más útiles e informativas. Prueba encuadres distintos en diferentes clips para capturar variedad.


Es importante notar que los ángulos de grabación más bajos suelen ser más favorecedores y hacen que el video se vea más natural. Muchos trípodes tienen patas ajustables para posiciones bajas, lo cual también reduce el temblor causado por el viento.



Enfoque y seguimiento

Busca un enfoque nítido sobre la cara del ave, e intenta mantenerlo durante todo el clip. Algunas cámaras permiten ampliar parte de la pantalla antes de grabar para lograr un enfoque más preciso, lo cual es especialmente útil para el enfoque manual. Los sistemas de enfoque automático pueden seguir los ojos, pero a veces saltan a objetos no deseados a mitad de la toma; aprende a anular o detener el AF rápidamente si es necesario.


Decide antes de grabar si vas a seguir al ave con un movimiento panorámico o si mantendrás la cámara fija y dejarás que salga del encuadre. Tomar esta decisión de antemano evita movimientos bruscos e indecisos. Ten en cuenta que los trípodes más económicos suelen producir movimientos panorámicos menos suaves; en esos casos, las tomas estáticas suelen ser la mejor opción.


Captura comportamiento con clips más largos

El comportamiento es la gran fortaleza del video. Quédate con el ave más tiempo del que parezca necesario. Los clips de solo unos segundos son menos útiles. Intenta lograr 20 a 30 segundos o más por clip para capturar posibles interacciones, movimientos o vocalizaciones. Un video más largo siempre se puede recortar si hace falta, pero no hay forma de rescatar un video que resultó demasiado corto.


No olvides el audio

Un buen audio puede ser fundamental para comprender el comportamiento y aprovechar todo el potencial del video. Considera usar un micrófono externo, evita hablar o moverte mientras filmas, y ten en cuenta el ruido que puedan generar los sistemas de enfoque automático o de estabilización de imagen. El audio es un dato valioso dentro del archivo, así que trata de no eliminarlo por completo, y nunca lo reemplaces con música u otro sonido artificial.


Mantén los metadatos precisos

Cada video de la Biblioteca Macaulay (ML) es un registro científico. Asegúrate de que el reloj de tu cámara esté actualizado (fecha y hora) y crea una lista de eBird tan pronto como empieces a pajarear. Esto registrará con precisión la fecha y la ubicación, que quedan vinculadas directamente a tus archivos subidos. Anota qué equipo usaste y agrega cualquier comportamiento observado durante la carga. Estos detalles añadirán un enorme valor científico a tu material.


Preparación y edición de tu video

Un video de alta calidad comienza en el campo, pero algunos pasos de edición pueden mejorarlo mucho. Es posible que puedas usar software de edición gratuito que ya viene incluido en la mayoría de las computadoras, como Quicktime, iMovie (Mac) o Microsoft Photos (PC). Si vas a subir un video grabado con tu teléfono, la app de cámara nativa por lo general al menos permite recortar un clip antes de subirlo. Otros programas de video económicos o gratuitos que funcionan bien incluyen DaVinci Resolve, Adobe Premiere (Pro o Elements), CapCut Pro y Movani Video Suite.


Pasos de edición

Esto es lo que debes hacer, y lo que no, al procesar tu video.

  • Recortar: Recomendado. Elimina los inicios y finales inestables de los clips. Si es posible, deja un margen de unos segundos después de que el ave salga del encuadre antes de terminar el clip.
  • Recorte de encuadre: Evita recortar el encuadre a menos que partas de una resolución alta (4K o superior); recortar reduce la calidad final de la imagen, y dejar algo de espacio alrededor del ave suele ser positivo.
  • Audio: Conserva el original siempre que sea posible; bajar el volumen es preferible a eliminarlo por completo. Nunca reemplaces el audio de campo con otro audio o música.
  • Corrección de color: Opcional; mantén los colores naturales, evitando la sobresaturación o modificaciones fuertes más allá de lo observado.
  • Cámara lenta: Si subes material ralentizado, indica en las notas del archivo la tasa de fotogramas original y la velocidad de reproducción. Por ejemplo: "Video a 120FPS reproducido a 1/4 de velocidad". No ralentices solo una parte de un video que por lo demás está a velocidad normal, ni repitas una sección en cámara lenta dentro del mismo clip. En general, sube por defecto material a velocidad normal, a menos que estés grabando específicamente a tasas de fotogramas altas.
  • Estabilización: consulta la sección de estabilización más arriba. La estabilización puede funcionar bien en algunos casos y fallar por completo en otros. Si la estabilización no se ve natural, revierte el cambio y no subas el video estabilizado.


Ajustes de exportación

Intenta preservar la mayor cantidad posible de la calidad original al exportar desde un programa como los mencionados arriba.

  • Resolución: Haz coincidir la resolución de exportación con la de tu material original, típicamente 1920×1080 para HD o alrededor de 3840×2160 para 4K. Evita reducir la resolución a menos que sea necesario para mantenerte bajo el límite de 1 GB.
  • Tasa de fotogramas: Conserva la tasa de fotogramas original (por ejemplo, 30 fps, 60 fps) para mantener un movimiento natural; no conviertas la tasa de fotogramas a menos que estés creando intencionalmente un efecto de cámara lenta.
  • Códec y formato: Exporta en un formato ampliamente compatible, como H.264 dentro de un contenedor MP4, MOV o M4V, que equilibra calidad y tamaño de archivo.
  • Tasa de bits: esto controla la cantidad de datos almacenados por segundo de video. Tasas de bits más altas conservan más detalle fino, pero generan archivos más grandes. Para la mayoría del material de aves:
    • 1080p: usa entre ~20 y 40 Mbps para una excelente calidad.
    • 4K: usa entre ~60 y 100 Mbps para una excelente calidad.
    • Si tu archivo exportado supera 1 GB, puedes bajar la tasa de bits de forma incremental hasta que quepa dentro del límite, pero evita bajarla tanto que el detalle fino de las plumas se vea borroso o pixelado.
  • Audio: Conserva la pista de audio original en formato PCM o AAC (AAC a 320 kbps es lo habitual).

Cómo subir a la Biblioteca Macaulay a través de eBird

Subir un video sigue el mismo proceso que subir audio o fotos.

  1. Transfiere tu video a tu computadora.
  2. Edítalo ligeramente como se indicó arriba (recorta, ajusta la exposición o el audio si es necesario).
  3. Abre tu lista de eBird correspondiente a la misma fecha, hora y ubicación.
  4. Haz clic en "Agregar contenido multimedia" o "Administrar contenido multimedia".
  5. Arrastra y suelta tu archivo, o búscalo y selecciónalo bajo la especie correcta.
  6. Completa las notas del archivo, especies de fondo, información de edad/sexo, calificación de calidad, y cualquier comportamiento observado en el video. Consulta nuestra página sobre etiquetado de contenido multimedia para más información.
  7. Sube los clips distintos por separado, hasta 10 videos por especie por lista.


¿Qué videos debo subir?

Te animamos a subir videos que cumplan estos criterios:

  • Imagen estable, ya sea desde trípode o a pulso pero con movimiento suave.
  • Sujeto con enfoque nítido, mantenido durante todo el clip.
  • Toma bien compuesta, con buena iluminación.
  • Captura detalle visual o de comportamiento útil para otras personas.
  • Tanto especies comunes como raras.
  • Los videos deben ser de tu propia autoría y cumplir con el acuerdo de licenciamiento de contenido multimedia.


Por favor, no subas:

  • Clips de baja calidad subidos únicamente para documentar rarezas o agregar aves a tu lista vitalicia de video.
  • La mayoría de los videos grabados con teléfono, a menos que estén excepcionalmente cerca del ave o sean digiscoping muy bien logrado.
  • Videos compuestos que combinan múltiples clips separados.
  • Videos de paisajes, personas o hábitat sin aves visibles (por ahora).
  • Videos con marcas de agua, texto, música u otros añadidos artificiales.
  • Videos grabados únicamente por su audio: extrae el sonido y súbelo por separado siguiendo los lineamientos de audio.
  • Videos que no correspondan exactamente a la hora y ubicación de tu lista: crea una lista aparte para subirlos.


Calificación de tus videos

Al calificar, concéntrate en la calidad técnica, no en la rareza de la especie ni en comportamientos inusuales.


Ten en cuenta:

  • Visibilidad: el ave ocupa una porción razonable del encuadre; las tomas abiertas siguen siendo útiles, pero se califican más bajo.
  • Estabilidad: manejo de cámara suave y firme.
  • Nitidez y continuidad de enfoque: mantenidas durante todo el video.
  • Iluminación y exposición: equilibradas; evita sombras duras o sobreexposición.
  • Composición/fondo: composición agradable; fondos no demasiado saturados de elementos.
  • Marcas de agua/texto: resta estrellas según qué tan intrusivos resulten.


Escala de calificación:

  • 5 estrellas — excelente en todos los factores anteriores.
  • 4 estrellas — muy bueno, con fallas menores.
  • 3 estrellas — aceptable, con varias fallas moderadas.
  • 2 estrellas — calidad pobre o problemas severos de exposición/enfoque.
  • 1 estrella — muy pobre; en general no debería subirse.


Filmar aves es tanto un arte como una contribución científica. Siguiendo estos lineamientos, puedes ayudar a que la Biblioteca Macaulay siga siendo un recurso de primer nivel mundial para pajareros(as), educadores(as) e investigadores(as), y crear un archivo de tu propio mejor trabajo que resistirá el paso del tiempo.



Preguntas frecuentes

¿Qué pasa si mi video es demasiado grande para subirlo (supera el límite de 1 GB)?

La primera opción es reducir la tasa de bits al exportar, de modo que el archivo resultante quede por debajo de 1 GB. Esto generalmente reduce el tamaño del archivo sin afectar mucho la calidad visible. Si quieres evitar esto, o ya has reducido la tasa de bits, puedes recortar el video o dividirlo en varias secciones. Los videos más largos (más de 30 segundos) suelen ser más útiles, pero para clips muy largos (2 minutos o más) esto puede ser necesario.


¿Puedo subir el video directamente desde mi teléfono?

Sí, puedes subir un video desde tu navegador web directamente desde tu teléfono. Sin embargo, considera recortarlo primero. Puede ser preferible transferirlo a una computadora para procesarlo y subirlo desde ahí.


Tengo varios videos de la misma ave. ¿Debería subirlos todos o solo uno o dos?

Si tienes varios videos de alta calidad de la misma especie que muestran individuos distintos, comportamientos diferentes o ángulos distintos, se recomienda subir varios videos. El límite de eBird es de 10 videos por especie en una lista. Si tienes varios videos del mismo individuo, sube únicamente aquellos que muestren distintos acercamientos, ángulos o comportamientos; evita subir tomas casi idénticas de la misma ave.


¿Debería subir video de otros animales, como mamíferos o reptiles?

Definitivamente. El video de alta calidad de otros animales es muy valioso. Usa los mismos lineamientos y recomendaciones anteriores para el video de cualquier animal. Consulta más información en Archivos multimedia de lista.


¿Qué metadatos debo agregar a los videos subidos?

Siempre que sea posible: cualquier otra especie que aparezca, los tipos de sonido relevantes, si se usó playback, la edad/sexo de la especie objetivo si se conoce, comportamientos y etiquetas relevantes, el equipo utilizado, y cualquier nota adicional sobre el contexto del video. Consulta esta página sobre etiquetado de archivos multimedia.


¿Qué pasa si subo un video a la especie equivocada?

¡No hay problema! Siempre puedes cambiar cualquier archivo multimedia desde la página de "Administrar contenido multimedia", simplemente arrastrándolo o haciendo clic en el botón "Cambiar especie", ya sea para toda la observación o para una o varias piezas de contenido multimedia.


¿Qué pasa si mi video contiene varias especies?

Las especies adicionales visibles en un video se pueden agregar usando el campo "Especies adicionales" en el panel de metadatos. Si el sujeto del video cambia a la mitad, deberías hacer una copia antes de subirlo y recortar cada una para enfocarte en la especie de interés. En general, evita subir archivos idénticos a varias especies.


¿Qué pasa si no tengo una lista de eBird para mi video? ¿Puedo subir videos históricos?

Sí, si tienes videos para los que no llevaste una lista en el campo, aun así puedes subirlos creando una nueva lista con la fecha y hora del video, usando el protocolo Histórico, y asegurándote de responder "No" para indicar que no es una lista completa. Luego sube el video y agrega los metadatos con normalidad, pero recuerda llevar una lista de eBird en tus futuras salidas.