ENLACES RÁPIDOS


Añadir fotos y grabaciones de audio

Tipos de archivos multimedia permitidos

Derechos y acceso a los archivos multimedia subidos

Preguntas adicionales

Band-winged Nightjar chick

Aguaitacamino Serrano (Systellura longirostris) por Jhonathan Miranda/Biblioteca Macaulay del Laboratorio de Cornell (ML28987481)

Añadir fotos y grabaciones de audio


¿Cómo agrego una foto o una grabación de audio a mi lista de eBird?

Encuentra el conjunto completo de instrucciones en los siguientes enlaces:

No tengo una lista de eBird, ¿aún puedo subir contenido multimedia?

Todo el contenido multimedia debe subirse a una lista de eBird. Si tienes una foto o grabación de audio pero no cuentas con una lista correspondiente, sigue las instrucciones para agregar contenido multimedia histórico.

¿Cómo subo imágenes a las listas compartidas?

Agregar archivos multimedia a una lista compartida sigue el mismo proceso que agregar archivos multimedia a una lista personal.


Es importante entender que cuando alguien comparte una lista contigo, o tú la compartes con otra(s) persona(s), podrás ver sus archivos multimedia y ellos podrán ver los tuyos. Sin embargo, ellos no podrán editar o cambiar tus archivos y tú no podrás cambiar o editar los suyos.


También es importante saber que actualmente sólo se pueden cargar 10 archivos multimedia (fotos o audios) a cada especie en un listado, independientemente del número de pajareros que estén en el listado. Por lo tanto, si alguien te comparte un listado y una especie ya tiene 10 archivos multimedia, primero debes remover esos archivos del/la pajarero(a) que los agregó. Esto no cambiará los archivos multimedia que ellos(as) verán en sus versiones del listado, pero te dejará espacio libre para que puedas agregar tus propios archivos multimedia para aportar al registro.

Tipos de archivos multimedia permitidos


¿Qué pasa si mi foto o grabación contiene más de una especie?

Fotos: Cada foto debe subirse una sola vez. No subas copias idénticas de la misma foto a varias especies. Si una foto contiene más de una especie, súbela a la especie principal y etiqueta las demás usando el campo Especies adicionales en Gestionar archivos multimedia.


Grabaciones: Si ambas especies se escuchan lo suficientemente fuerte y claro en la grabación como para ser útiles, recorta y adjunta una copia separada para cada especie, en lugar de subir la misma grabación exacta para ambas. Si una especie solo se escucha débilmente de fondo, considera agregarla como especie de fondo en lugar de recortar una grabación separada para ella.

Tengo una foto "malísima", ¿debería subirla?

¿El ave aparece marcada como inusual en eBird y puedes identificar a qué especie pertenece? En ese caso, ¡sí, súbela! Incluso fotos de la peor calidad son valiosas si pueden usarse para establecer la identificación de un ave inusual. En el caso de documentar un avistamiento raro o inusual, ¡CUALQUIER foto a menudo resulta ser mejor que ninguna!

¿Puedo subir fotos de aves muertas?

La respuesta corta es no. eBird está enfocado en aves silvestres vivas; en casi todos los casos las aves muertas no deberían ser reportadas en tus listados. Hay raras excepciones como el caso de registros particularmente inusuales de interés nacional. Si piensas que tu registro podría calificar para una excepción, por favor contáctanos antes de subir la(s) foto(s). Sino, por favor evita subir fotos de aves muertas. Revisa nuestras reglas y buenas prácticas de las listas eBird para más información.

¿Qué pasa con las fotos de nidos, huevos, plumas, huellas, etc.?

eBird fue diseñado para subir observaciones de aves silvestres vivas. Para asegurarnos de que se recopilen datos de la mayor calidad posible respecto a cuándo y dónde habitan las aves, te animamos a subir fotos sin aves (nidos, huevos, plumas, etc.) siempre y cuando también hayas observado a aquellas aves.

El "conteo" en tus listas de eBird siempre debe reflejar el número de individuos silvestres vivos de aquella especie que observaste mientras pajareabas. Si documentamos un nido, huevos, plumas, etc. en tu listado, pero no individuos silvestres vivos de esa especie, el conteo para esa especie debería ser "0".


AÚN MÁS IMPORTANTE, cada vez que subas fotos de nidos, huevos, plumas, etc. a tu lista de eBird -ya sea que contengan algún ave viva o no- por favor usa las etiquetas apropiadas en la herramienta "Gestionar archivos multimedia" (aprende más sobre el etiquetado de fotos aquí).


Tagging a photo in Media Manager

¿Es posible subir archivos multimedia que no coincidan con la fecha o ubicación de mi lista?

Cada foto o grabación de audio que subas debería haber sido obtenida, por ti, en la fecha y ubicación exactas indicadas en la lista. Por favor no subas fotos o grabaciones que no correspondan directamente con la fecha y ubicación de la lista y, por sobretodo, nunca subas una foto de una fecha y/o ubicación diferente como "prueba" de la observación de un ave rara.

¿Puedo subir videos a mis listas?

¡Sí, son bienvenidos los videos de cualquier usuario(a)! Sin embargo, los archivos de video requieren un espacio de almacenamiento considerable y tienen valor de investigación a largo plazo, por lo que te animamos a subir únicamente tus videos más útiles y de mejor calidad. Consulta nuestra Guía para subir videos para más información.

¿Puedo agregar fotos que no sean de aves a mis listas?

Puedes subir imágenes y grabaciones relacionadas con tu salida pajarera como Contenido Multimedia de la Lista, siguiendo el mismo proceso de subida que las fotos y sonidos de aves. El Contenido Multimedia de la Lista debe haber sido tomado en la misma fecha, hora y ubicación que tu lista de pajareo. Aprende más sobre el Contenido multimedia de lista.

¿Por qué no puedo subir más archivos o archivos más grandes?

Los límites de archivos actuales son de 10 fotos por especie y 10MB por foto. El factor limitante para cualquier alojamiento de archivos multimedia es la tecnología que se requiere para subir, procesar y mantener los archivos que contribuyen los usuarios. A medida que la tecnología mejore con los años, tal vez aumentemos estos límites eventualmente.

Derechos y acceso a los archivos multimedia subidos


¿Cuál es el estado de los derechos de autor de mis archivos multimedia en eBird?

Todos tus archivos multimedia tienen tus derechos de autor. El Cornell Lab está autorizado a usar el material que subas con fines no comerciales en eBird, la Biblioteca Macaulay y otros recursos del Laboratorio de Cornell. No sublicenciaremos tus fotos o sonidos a terceros para usos comerciales sin tu permiso. Siempre que el Laboratorio de Cornell utilice tu material, se te dará el debido crédito. Puedes consultar nuestro acuerdo de licencia aquí.

¿Puedo usar fotos de las listas de eBird de otras personas?

El archivo de la Biblioteca Macaulay es principalmente un repositorio de datos con fines de investigación. No es un repositorio abierto de archivos multimedia disponibles para el público general para cualquier tipo de uso. Los archivos de la colección son propiedad de su autor(a) original (por ejemplo, fotógrafo(a) o sonidista), y los derechos de autor pertenecen a cada autor(a), salvo que se indique lo contrario. No está permitido descargar estos archivos para usos generales por terceros sin el permiso del autor. Por favor, lee la política completa de términos de uso. Para más información sobre cómo solicitar y licenciar material multimedia, visita este enlace.

¿Dónde están almacenadas mis fotos y grabaciones y cómo puedo acceder a ellas?

Las imágenes subidas a eBird mediante el proceso de subida de archivos multimedia son archivadas en la Biblioteca Macaulay. Puedes descargar tus archivos multimedia originales accediendo a la página del archivo (por ejemplo, ML###) y haciendo clic en "Descargar original" en la esquina inferior derecha.


También puedes descargar una hoja de cálculo organizada con los metadatos de tus archivos multimedia personales en eBird/ML, de forma similar a como lo haces con tus listas de eBird. Solo tienes que ir a tu perfil de eBird y hacer clic en "Ver todo" junto a "Últimas fotos", o usar la Búsqueda de medios para acceder a tu galería buscando tu nombre en el campo "Colaborador". Una vez allí, haz clic en el enlace azul "Guardar hoja de cálculo" en la esquina superior derecha para comenzar la descarga.


Preguntas adicionales

¿Por qué el subir mis fotos demora tanto?

Varios procesos simultáneos ocurren mientras subes tus fotos a eBird. Hay dos motivos principales por los que, el subir tus fotos, podría tomar más tiempo de lo esperado:

  • Conexión lenta: la velocidad a la cual se transfieren tus archivos a eBird depende en gran parte de tu conexión a internet y ancho de banda. Una conexión más rápida se traduce en tiempos de carga más rápidos. Los archivos más grandes tardan más en subirse, así que si tu conexión es lenta, considera reducir el tamaño de tus imágenes o grabaciones para que sean más livianos.
  • El proceso de "ingestión" de fotos ocurre de nuestro lado. Una vez que recibimos el archivo, lo ingresamos en la base de datos, lo convertimos a una versión más liviana para su visualización, y lo vinculamos nuevamente a la lista de eBird. Este proceso normalmente ocurre de forma instantánea, pero si hay mucho tráfico, es posible que tus archivos se coloquen en una cola de procesamiento, lo que podría generar pequeños retrasos.

Si un archivo no se está subiendo o el proceso no se completa en un tiempo apropiado, por favor háznoslo saber escribiendo a ebird@cornell.edu.


Mi grabación de audio todavía dice "Procesando audio" después de varias horas, ¿qué puedo hacer?

Si ves el mensaje "Procesando audio" luego de un par de horas de haber subido una grabación, por favor sé paciente y no borres el archivo. Procesar archivos de audio para que puedan ser reproducidos rápidamente en conjunto con una representación visual toma algo de tiempo. Ponemos los archivos de audio en una cola y los procesamos en el orden en que son subidos. Hay muchas colas y algunos archivos de sonido son más grandes que otros, por lo que no todos se mueven a la misma velocidad. Si borras el archivo que subiste, harás que el proceso sea más largo para todos, incluyéndote.


Subí la foto de un amigo y aparece con mi nombre. ¿Cómo lo puedo cambiar?

Las fotos se asocian a la cuenta de eBird desde la cual se suben, y los derechos de la imagen pertenecen a esa cuenta. Si la foto es de tu amigo(a), lo ideal es compartirle la lista y pedirle que él/ella mismo(a) suba la foto. ¡eBird es completamente gratuito, así que no hay razón para que no pueda subirla por su cuenta!

¿Qué pasa con las fotos que subí a otros sitios (como iNaturalist o Flickr)?

Por ahora, no hay forma de agregar imágenes desde otros sitios web directamente a tus listas de eBird. Si tienes fotos o grabaciones alojadas en otras plataformas y deseas compartirlas en eBird, puedes copiar y pegar la dirección web del archivo en los comentarios de la especie o de la lista. Si sabes cómo usar código HTML para incrustar contenido, puedes incluirlo en los comentarios en lugar de pegar solo la dirección web.


Chilean Flicker


Pitío austral (Colaptes pitius) por Joshua Covill/Biblioteca Macaulay del Laboratorio de Cornell (ML173732531)


Gracias a Ariel Cabrera Foix y Fernanda Le-Bert por su colaboración en la actualización/traducción de este artículo al español.