Help Center

Diseñamos eBird Móvil para ser el método de ingreso de datos más rápido y fluido en eBird. Aquí hay algunos consejos y trucos para sacar el máximo partido.

Aprende cómo...

Ingresar observaciones más rápido

Ordenar especies por lo que se espera en tu área

Entender los círculos de colores junto a los nombres de las especies

Usar y editar los recorridos GPS del móvil

Ver los nombres de las aves en tu idioma preferido

Compartir listas desde eBird Móvil

¡El Ave-del-paraíso de Rey de Sajonia tiene uno de los nombres más largos. ¡Usa los códigos rápidos de eBird para añadirla a tu lista más rápido!

Ave-del-paraíso de Rey de Sajonia por Bradley Hacker/Biblioteca Macaulay en el Cornell Lab (ML 106931681)

Ingresa observaciones móviles más rápido

Entrada rápida

En la mayoría de los casos, no necesitas ingresar el nombre completo del ave. "Entrada rápida" usa la barra de búsqueda en la parte superior de eBird Móvil y mantiene un recuento acumulado de tus observaciones.

Para usar la Entrada rápida: escribe el número de una especie, seguido de un espacio, y luego empieza a escribir cualquier parte del nombre. eBird Móvil filtrará tu lista. Cuando la especie aparezca, toca su nombre para añadir el número al recuento.

Puedes escribir "5 ganso" o "10 herr" (para Herring Gull). También puedes restar usando la Entrada rápida escribiendo un número negativo: "-5 herr".

Códigos de búsqueda rápida

¿Sabías que puedes ingresar una especie con solo cuatro letras? Los códigos de búsqueda rápida funcionan actualmente solo para nombres científicos y nombres comunes en inglés.

Si el nombre de tu ave tiene...

• Una palabra: las primeras cuatro letras. Ejemplos: Gadwall = GADW; Willet = WILL
• Dos palabras (sin guión): las primeras dos letras de cada palabra. Ejemplos: Common Tern = COTE; House Sparrow = HOSP
• Tres palabras o términos con guión: primera letra de las dos primeras palabras + primeras dos letras de la última. Ejemplos: Red-winged Blackbird = RWBL; Long-tailed Jaeger = LTJA
• Cuatro o más palabras: primera letra de cada palabra. Ejemplos: White-winged Black-Tyrant = WWBT; King of Saxony Bird-of-Paradise = KOSB

Los códigos de búsqueda rápida también funcionan para nombres científicos (por ejemplo, "TUMI" para Turdus migratorius). Aún no disponemos de códigos para nombres comunes en idiomas distintos al inglés.

Ordena las especies por lo que se espera en tu área

La Ordenación inteligente organiza la lista de ingreso de especies según la frecuencia con que las especies son reportadas en listas completas dentro de un área determinada.

Funciona cuando hay al menos 25 listas completas en las últimas 3 semanas en una cuadrícula de 20x20 km. Si no hay suficientes, se usa una cuadrícula de 60x60 km, luego 100x100 km, y finalmente el nivel regional.

Para activar la Ordenación inteligente: inicia una lista en eBird Móvil y toca las tres barras apiladas en la parte inferior. Toca "Ordenación inteligente" en la ventana emergente. Para volver a la Ordenación taxonómica, repite y toca "Ordenación taxonómica".

Notas sobre la Ordenación inteligente:

• Los taxa que no son especies (spuhs y slashes) siempre aparecen al final, bajo "Taxa no reportados y no especies"
• Una rareza bien observada puede parecer más frecuente de lo que realmente es; esto se resolverá con el tiempo

Entender los círculos de colores junto a los nombres de las especies

Es posible que notes círculos naranja o rojos. Estos indican si una especie es poco frecuente o no registrada para tu ubicación y fecha.

Sin punto: Común. Reportada en el 6% o más de las listas de esa cuadrícula y período de tiempo*

Semicírculo naranja: Poco frecuente. Reportada en al menos una, pero menos del 6% de las listas*

Punto rojo: No reportada. No registrada en ninguna lista de esa cuadrícula y período de tiempo*

* El “período de tiempo” son los últimos 10 años de datos para el período de 3 semanas centrado en la semana actual. La “cuadrícula” es el cuadrado fijo de 20x20 km, expandible a 60 km, 100 km o nivel regional si hay pocos datos.

Puntos rojos vs. Especies raras

No todas las especies con "punto rojo" están marcadas como "Rara". Si una especie es "Rara" lo determinan los filtros regionales establecidos por los(as) editores(as) voluntarios(as) de datos.

Usar y editar los recorridos GPS del móvil

eBird Móvil usa recorridos GPS para registrar automáticamente la información de distancia. ¡Además, tú y tus compañeros(as) podrán ver un registro exacto de dónde pajareaste!

Editar tu recorrido GPS móvil

Aunque no puedes cambiar tu ruta, puedes cambiar dónde comienza y termina a lo largo de tu ruta. Para editar:

1. Después de detener la lista, presiona "Revisar"
2. Toca el ícono de mapa junto a la estimación de distancia
   
   
3. Mueve los círculos del deslizador para indicar el inicio y fin real de tu pajareo
4. Los segmentos eliminados se vuelven grises; deja solo la parte de pajareo en azul

Eliminar un recorrido GPS

Desaconsejamos eliminarlos a menos que representen completamente de forma errónea tu ruta. ADVERTENCIA: Si eliminas un recorrido GPS, la distancia y duración calculadas automáticamente también se eliminarán. ¡Esto no se puede deshacer!

1. Presiona el botón verde "Revisar"
2. Toca el ícono de mapa rectangular
3. Toca el ícono de papelera y confirma

Preguntas frecuentes sobre los recorridos GPS

¿Por qué no puedo cambiar la distancia o la duración? La aplicación las calcula automáticamente desde tu recorrido GPS. Para editarlas, ajusta los puntos de inicio y fin del recorrido.

¿Qué pasa si hice 'marcha atrás' o repetí una parte de mi ruta? eBird Móvil calcula automáticamente la distancia única recorrida, teniendo en cuenta las partes repetidas.

Ya envié la lista, ¿aún puedo editar el recorrido? ¡Sí! Desde la app: Listas > Enviadas > selecciona la lista.

¿Quién puede ver mis recorridos GPS? Solo tú, las personas con quienes compartes la lista, y los(as) investigadores(as) de eBird Science. Los recorridos no son públicos.

¿Necesito señal de datos para usar los recorridos GPS? ¡No! Los smartphones modernos incluyen GPS incorporado que funciona incluso en "Modo avión".

¿Cómo desactivo el recorrido GPS? Desliza la barra "REGISTRAR RECORRIDO" en la página principal hacia la izquierda. Solo se desactiva para esa lista.

¿El uso de los recorridos GPS agotará mi batería? Nuestras pruebas han encontrado que activar o desactivar los recorridos GPS no afecta significativamente el rendimiento de la batería.

Ver los nombres de las aves en tu idioma preferido

eBird admite una amplia variedad de traducciones de nombres comunes. Esta preferencia se configura por separado en la aplicación eBird Móvil. Consulta aquí para saber cómo configurar tu preferencia de nombre común.

Compartir listas desde eBird Móvil

¡Comparte tu lista con otros(as) miembros de tu grupo de pajareo con un solo toque! Simplemente aumenta el número de observadores(as) y toca la opción "Compartir lista con...". Aprende más e instrucciones paso a paso aquí.