Para entender mejor los sitios de interés de eBird, comienza con la descripción general de los sitios de interés de eBird, luego regresa aquí para encontrar respuestas a preguntas frecuentes e información más detallada.


Preguntas frecuentes sobre los sitios de interés de eBird

¿Qué hace que un sitio de interés de eBird sea bueno?

¿Un sitio de interés necesita tener muchas aves?


¿Cómo elijo el sitio de interés correcto para mi lista?

¿Qué hago si mi lista abarca varios sitios de interés?

¿Cuándo debo usar un sitio de interés en lugar de una ubicación personal?

¿Cómo fusiono una ubicación personal con un sitio de interés existente?


¿Cómo sugiero un nuevo sitio de interés?

Sugerí un sitio de interés, ¿por qué no aparece?

¿Existe una lista de todos los sitios de interés actuales de eBird?

¿Puedo ayudar con la administración de sitios de interés? 


¿Qué significan los diferentes nombres de sitios de interés?

¿Por qué este sitio de interés dice "Acceso restringido" o "Propiedad privada"?

¿Qué significan las abreviaturas en los nombres de sitios de interés?

¿Qué hace que un sitio de interés de eBird sea bueno?

Hay varios criterios que debes tener en cuenta antes de proponer una ubicación como sitio de interés (ver más abajo):

  • ¿La ubicación es abierta al público?
  • ¿Qué tan grande es el área que abarca el sitio de interés?
  • ¿Con qué facilidad se pueden definir o identificar los límites del sitio de interés?


Procura proponer sitios de interés que representen ubicaciones específicas y bien definidas. Un sitio de interés pequeño, con límites fácilmente definibles, es «espacialmente explícito», lo que significa que es más fácil para los(las) científicos(as) saber exactamente dónde viste las aves y asociar esos avistamientos con información de hábitat. Además, cuanto más grande o general sea un sitio de interés, más difícil les resulta a todos(as) los(as) pajareros(as) usarlo de manera coherente.


¿Un sitio de interés necesita tener muchas aves?

¡No! No es necesario que un «sitio de interés» sea un lugar excepcional para las aves o el pajareo. Los sitios de interés representan un conjunto de ubicaciones públicas que las personas visitan regularmente para el pajareo, independientemente de cuán extraordinarias sean para las aves. El requisito principal de un sitio de interés es que sea de acceso público, por lo que debes evitar lugares como tu jardín u otras propiedades privadas.

¿Cómo elijo el sitio de interés correcto para mi lista?

Al seleccionar una ubicación para tu lista en eBird Móvil o eBird.org, el mapa mostrará los sitios de interés cercanos como marcadores con un íconos de llama en su interior. Toca o haz clic en uno de estos marcadores para ver el nombre de ese sitio de interés. 


Sitios de interés de eBird Mobile en Central ParkSitios de interés de eBird en Central Park



Para decidir si un sitio de interés cercano es adecuado para tu lista, responde esta sencilla pregunta: ¿Mi lista completa de eBird estuvo restringida al área descrita por el nombre del sitio de interés?


Si el nombre del sitio de interés describe de forma precisa y exacta tu ubicación durante toda la lista, puedes usarlo para tu lista. Sin embargo, si alguna parte de tu lista ocurrió en un lugar que el sitio de interés elegido no describe adecuadamente, usa una ubicación personal o elige un sitio de interés más apropiado.

 

Central Park (Nueva York, EE. UU.) como ejemplo:

Tanto un conteo estacionario en Strawberry Field de Central Park como un conteo con desplazamiento alrededor del perímetro de Strawberry Field pueden registrarse en el sitio de interés "Central Park--Strawberry Field".


Sin embargo, una lista que comenzó en Strawberry Field antes de visitar el Turtle Pond y el Great Lawn NO debe registrarse en el sitio de interés "Central Park--Strawberry Field", porque la lista incluyó otras áreas. Tampoco debe registrarse en los sitios de interés Turtle Pond o Great Lawn. En cambio, una lista que incluya múltiples áreas de Central Park debe usar alguna de estas opciones: 

  • una ubicación personal con un nombre descriptivo (p. ej., "Central Park from Strawberry Field to Great Lawn")

 O 


Mejor aún, haz tu pajareo más específico comenzando una nueva lista cada vez que llegues a un nuevo sitio de interés y terminándola cuando abandones esa área.


¿Qué hago si mi lista abarca varios sitios de interés?

En algunos casos, puede que no sepas qué sitio de interés usar. Algunas áreas pueden parecer tener varios sitios de interés superpuestos. Cuando tu lista ocurra dentro de varios sitios de interés a la vez, elige el sitio de interés MÁS ESPECÍFICO posible o usa una ubicación personal. El objetivo es reducir al máximo la incertidumbre sobre tu ubicación de pajareo.


Por ejemplo, un conteo estacionario en la Plantation House de Butler Island en el Altamaha Wildlife Management Area (WMA) podría usar con precisión los sitios de interés "Altamaha WMA--Butler Island Plantation House", "Altamaha WMA--Butler Island" o "Altamaha WMA". Sin embargo, se debe seleccionar el sitio de interés "Altamaha WMA--Butler Island Plantation House" porque describe la ubicación de la lista con mayor precisión.


¿Cuándo debo usar un sitio de interés en lugar de una ubicación personal?

Los sitios de interés son una forma útil de agrupar registros de ubicaciones de pajareo populares. Sin embargo, no siempre debes usar un sitio de interés para tu lista. Usa un sitio de interés de eBird únicamente cuando represente con precisión toda tu lista. (También lee: ¿cuál es la diferencia entre una localidad personal y un sitio de interés?)


Usa una localidad personal en cualquier situación en la que ningún sitio de interés existente describa con precisión tu ubicación o ruta. Si crees que esa ubicación personal debería ser un sitio de interés en el futuro, ¡sugiérelo a los(las) revisores(as) de sitios de interés de eBird!


Se prefiere la precisión. En áreas con pocos sitios de interés, las ubicaciones personales suelen proporcionar una descripción más precisa de tu salida, especialmente cuando les das nombres descriptivos (p. ej., "Suttle Rd. from first driveway to hydrant"). Cuanto más precisa sea tu ubicación de pajareo, más fácil les resulta a los(las) científicos(as) asociar tus observaciones con información de hábitat. 


¿Cómo fusiono una localidad personal con un sitio de interés existente?

Si creas una ubicación personal para tu(s) lista(s) en el campo y luego te das cuenta de que un sitio de interés existente habría sido igualmente apropiado para esas listas, puedes fusionar tu ubicación personal con ese sitio de interés. Esto moverá todas las listas de esa ubicación personal al sitio de interés.


Haz clic aquí para ver las instrucciones sobre cómo fusionar tu localidad personal con un sitio de interés. Este proceso es siempre completamente opcional y solo debe realizarse si el sitio de interés con el que fusionas es una ubicación precisa, exacta y apropiada para tus listas. 

¿Cómo sugiero un nuevo sitio de interés?

Si conoces una ubicación de pajareo que cumple con los criterios para un buen sitio de interés descritos arriba, así es como puedes proponerlo:

  1. Verifica que no exista un sitio de interés para esa ubicación usando nuestra herramienta Explorar sitios de interés. Si ya existe, puedes fusionar cualquier localidad(es) personal(es) existente(s) con ese sitio de interés.
  2. A continuación, si aún no lo has hecho, envía una lista de eBird desde el área que crees que debería ser un sitio de interés para asegurarte de que exista como ubicación personal en tu cuenta de eBird. Es útil que nombres esta ubicación personal usando nuestras convenciones de nomenclatura de sitios de interés antes de enviar la lista. (p. ej., elimina las coordenadas de latitud/longitud y modifica el nombre generado automáticamente según sea necesario para reflejar toda el área del sitio de interés)
  3. Ve a Mi eBird y selecciona "Administrar mis localidades".
  4. Usa la barra de búsqueda para localizar la localidad personal que deseas sugerir como sitio de interés. Si la localidad no aparece mientras escribes: regresa a una lista que hayas enviado previamente desde esa localidad y copia/pega el nombre de la localidad de esa lista en la barra de búsqueda.
  5. Cuando encuentres la localidad que deseas sugerir como sitio de interés, toca o haz clic en su nombre.
  6. En la página "Editar localidad", haz clic en el enlace "Sugerir como Hotspot" que aparece debajo de las coordenadas de la ubicación. Haz clic en "Sí" para confirmar tu envío.


Sugerir una ubicación como sitio de interés 

La página "Editar localidad", con un enlace para sugerir cualquier ubicación personal como sitio de interés, se encuentra en la página "Administrar mis localidades" de Mi eBird. 


IMPORTANTE: Solo podrás proponer tus propias ubicaciones personales como sitios de interés. Las ubicaciones compartidas solo pueden ser sugeridas como sitios de interés por el(la) "propietario(a)" de la ubicación de la lista. El(la) propietario(a) de la ubicación compartida aparece cuando haces clic en el nombre de la ubicación en Administrar mis localidades.


Sugerí una localidad como sitio de interés, ¿por qué no aparece?

Cuando sugieres una ubicación como sitio de interés, primero debe ser aprobada por un(a) revisor(a) de sitios de interés antes de que esté disponible para el público. El propósito de la revisión es evitar sitios de interés duplicados y asegurarse de que la localidad cumpla con nuestros criterios. Como cada sugerencia debe ser investigada antes de su aprobación, este proceso a veces puede tardar semanas. Una vez que los(las) revisores(as) de sitios de interés aprueben un sitio de interés, se necesitan otras 24 horas para procesarlo en nuestro sistema. 


Para agilizar el proceso de aprobación: asegúrate de que el sitio de interés que sugieres no exista ya, y de que tu ubicación personal esté colocada con precisión y tenga un nombre apropiado.


Haz clic aquí para obtener más información sobre cómo convertirte en revisor(a) de sitios de interés.


¿Puedo ayudar con la administración de sitios de interés?

Si estás interesado(a) en ayudar a administrar sitios de interés en tu condado o estado/provincia/departamento, o tienes una solicitud urgente que requiere atención inmediata, escríbenos.


¿Existe una lista de todos los sitios de interés de eBird?

Una lista de todos los sitios de interés con coordenadas geoespaciales está disponible en formato csv a través de la API de eBird. La API de eBird requiere una clave personal única, que puede solicitarse en nuestra página de Descarga de datos. Tu clave personal de la API no caduca. 


También necesitarás conocer el código de región de eBird para tu área de interés (haz clic aquí para ver una lista de los códigos de región actuales de eBird).


Ingresa el código de región y tu clave personal de la API en la siguiente dirección web, luego copia y pégala en tu navegador: https://api.ebird.org/v2/ref/hotspot/REGIONCODE?fmt=csv&key=PERSONALKEY


Por ejemplo, si tu clave personal fuera 1a2b3c4d5e y tu región de interés fuera Alemania (código de región DE), la dirección web para descargar los sitios de interés sería: https://api.ebird.org/v2/ref/hotspot/DE?fmt=csv&key=1a2b3c4d5e

¿Qué significan los diferentes nombres de sitios de interés?

Todos los nombres de sitios de interés deben seguir una estructura gramatical estándar. Existen diferentes convenciones de nomenclatura según el tipo de sitio de interés representado. Los principales tipos de sitios de interés son:


Ubicaciones primarias - generalmente áreas de pajareo bien conocidas 


Subsitios de interés - ubicaciones de pajareo más pequeñas dentro de una ubicación primaria más grande. Por ejemplo, dentro de la ubicación primaria de Central Park hay varios sitios de pajareo, incluidos Turtle Pond, Strawberry Field y el extremo norte. 


Un sitio de interés primario y un subsitio de interés


Ubicaciones con modificadores especiales en el nombre - en ocasiones, varias ubicaciones de sitios de interés pueden compartir nombres o atributos similares. En estos casos, los nombres de las ubicaciones incluirán modificadores adicionales para ayudar a distinguirlas. Por ejemplo, puede haber diez "Blue Lakes" en California, cada uno con su propio conjunto de subsitios de interés. Se añade un condado a cada nombre para aclarar qué ubicación usar. 


Stakeouts (término en inglés que describe esperar en un lugar hasta que aparezca un ave rara) - En ocasiones, puede observarse un ave rara en una ubicación que de otro modo no sería un sitio de interés. Si los(las) pajareros(as) visitan regularmente esa ubicación en busca de la rareza, puedes sugerir un sitio de interés de tipo «stakeout» para consolidar los registros. La palabra «stakeout» en el nombre de un sitio de interés indica un área de pajareo intensificado asociada a un ave rara. 

  • Los nombres de los sitios de interés de tipo stakeout siempre deben comenzar con la palabra «stakeout» en minúsculas (sin mayúsculas). Esto los distingue de los sitios de interés tradicionales y facilita su búsqueda. 
  • Los nombres de stakeout también deben incluir el ave rara y alguna información de ubicación, como el nombre de una calle, un parque o una localidad. Los stakeouts también suelen incluir el año en su nombre para separar diferentes registros de la misma rareza. 
  • Ejemplo: "stakeout Band-tailed Pigeon, London--120 Lynngate Place (2003-04)"


Restricted Access - ver la siguiente sección


¿Por qué este sitio de interés dice 'Acceso restringido' o 'Propiedad privada'?

En general, fomentamos que los sitios de interés de eBird sean de acceso público. Sin embargo, puede haber casos en los que un área sea visitada regularmente por pajareros(as) (p. ej., por grupos de excursión o equipos de investigación), pero se requieran permisos especiales para acceder. Ejemplos comunes incluyen clubes de golf, estanques de tratamiento de aguas residuales, vertederos, campus corporativos y bases militares.


Para reducir la confusión en situaciones en las que muchas listas se generan desde un área restringida al público, estas listas pueden consolidarse en un único sitio de interés con "(Acceso restringido)" en el nombre. Las ubicaciones personales de estas áreas también deben incluir "Acceso restringido" o "Propiedad privada" en sus nombres.


¿Qué significan las abreviaturas en los nombres de sitios de interés?

Los nombres de sitios de interés pueden usar las siguientes abreviaturas (excepto en Australia, donde no se usan abreviaturas):

  • NP = National Park (Parque Nacional)
  • NWR = National Wildlife Refuge (Refugio Nacional de Vida Silvestre)
  • RA = Recreation Area (Área de Recreación)
  • SP = State Park (Parque Estatal)
  • PN = Parque Nacional (América Latina)
  • WMA = Wildlife Management Area (Área de Manejo de Vida Silvestre)
  • Rd. = Road (Camino/Carretera)
  • Pt. = Point (Punta)
  • Co. = County (Condado)


Si ves un sitio de interés con un nombre confuso, escríbenos. Es útil que incluyas un enlace al sitio de interés en cuestión y cualquier sugerencia para un nombre más preciso.