Help Center

Cosas importantes que debes saber:

En eBird, cada observación corresponde a una única ubicación y a una única fecha de calendario. Generalmente es más fácil si tus listas previas a eBird también están organizadas por fecha y ubicación. 

Reconocemos que históricamente gran parte de la actividad de pajareo se registraba con menor precisión, en listas diarias, listas de viaje o listados vitalicios. eBird funciona de manera diferente. Para ayudar a los(as) científicos(as) a comprender los patrones en la distribución de las aves, requerimos mayor especificidad tanto en el tiempo como en el espacio. 

Sin embargo, queremos que tu cuenta de eBird refleje toda tu experiencia de pajareo a lo largo de la vida. A continuación te ofrecemos pautas sobre cómo ingresar tus registros anteriores en eBird.

Una lista de construcción de registros es una lista que abarca varias fechas o ubicaciones, utilizada para actualizar tu listado vitalicio de eBird. Las listas de construcción de registros cuentan para tus registros personales, pero no se incorporan a la base de datos pública de eBird.

Este mensaje aparecerá en las listas de construcción de registros:

¿Necesito tener conteos de aves? No, usa "X" en lugar de un número para indicar las aves que has visto. 

¿Necesito ingresar mi listado vitalicio de una sola vez? ¡No! Si tienes un listado vitalicio extenso con muchas especies por ingresar, sigue las instrucciones a continuación y haz clic en "Guardar" en cualquier momento durante el proceso de ingreso de especies para guardar tu progreso. Luego regresa a la lista en una fecha posterior, haz clic en "Herramientas de lista" > "Editar especies" para continuar añadiendo aves a tu listado vitalicio previo a eBird.

Si mi lista de construcción de registros no va a formar parte de la base de datos pública de eBird, ¿por qué algunas observaciones siguen siendo marcadas? Debido a cómo funciona nuestro sistema automático de marcado de datos, es posible que se te pida añadir detalles sobre aves raras mientras ingresas datos, incluso en una lista de construcción de registros. Sin embargo, estas observaciones son personales y privadas y no pasarán por el proceso de revisión de eBird. Tus comentarios para las entradas marcadas pueden ser tan simples como "lista de construcción de listado vitalicio".

¿Qué información tienes sobre tu listado vitalicio? 

Ingresar tus observaciones previas a eBird dependerá de la información de fecha y ubicación que tengas para cada observación de ave. Si tus listas previas a eBird contienen...

• un rango de fechas y ubicaciones <-- La mayoría de los listados vitalicios
• una única ubicación en varias fechas, o sin fechas
• una única fecha en un rango de ubicaciones de pajareo (por ejemplo, un "Gran Día" previo a eBird)
• fechas exactas y ubicaciones exactas de pajareo, como una lista de eBird
• sin fechas ni ubicaciones (solo una lista de especies)

Una vez que hayas ingresado tu listado vitalicio...

Después de cargar tus listados vitalicios previos a eBird, aprende cómo ver los diferentes totales aquí. Consulta nuestro curso GRATUITO Fundamentos de eBird y nuestro artículo sobre las buenas prácticas de eBird para maximizar el valor de tus observaciones de aves actuales y futuras en eBird.

Pingüino de Adelia por Andrew Spencer/Biblioteca Macaulay en el Cornell Lab (ML30749921)

Si tienes un rango de fechas y ubicaciones

La mayoría de los listados vitalicios consisten en una lista de aves con la fecha y ubicación donde observaste esa especie por primera vez. Para estas listas, lo más sencillo es ingresar una única lista de construcción de registros. Una lista de construcción de registros es la ÚNICA manera de ingresar observaciones de aves que abarquen varias fechas y ubicaciones.

Las listas de construcción de registros solo deben usarse para actualizar tu listado vitalicio de eBird. Las listas de construcción de registros no forman parte de los resultados públicos de eBird y no se aceptan en la base de datos de eBird para ciencia y conservación (aprende más).

IMPORTANTE: La región más grande para la que puedes enviar observaciones es un único país. Necesitarás ingresar al menos una lista por país de tus registros de "listado vitalicio". Por favor, no envíes observaciones de varios países en una sola lista de eBird.

Para ingresar una lista de construcción de registros:

1. Envía tus datos en el sitio web de eBird.org: https://ebird.org/submit
2. Crea una lista por cada país en el que observaste aves
3. Para cada lista, elige "Seleccionar una ciudad, condado, estado o país completo"
4. Selecciona la región más pequeña que contenga todas tus observaciones. Por ejemplo, si pajareaste en varias ciudades dentro de un único condado, ingresa el condado pero deja la ciudad en blanco. Si pajareaste en varios estados/provincias, ingresa únicamente el nombre del país. La región más grande que puedes elegir es un país.
5. Elige "Incidental" como Tipo de observación.
6. Usa la fecha 1 de enero de 1900 para cada lista (¡muy importante!)*
7. No ingreses una hora
8. Añade comentarios a la lista que dejen claro que estás enviando un listado vitalicio de base.**

* Si tu lista no corresponde a una única fecha de calendario, DEBES usar la fecha 1 de enero de 1900. Esto marcará tu lista como "de construcción de registros" y la eliminará de los resultados públicos. 

** Las listas de construcción de listado vitalicio omiten el proceso de revisión de eBird. Aunque aún tendrás que ingresar comentarios para las entradas marcadas, estos pueden ser tan simples como "lista de construcción de listado vitalicio".

Si tienes ubicaciones exactas pero sin fechas exactas

Sigue estas instrucciones si llevas un listado vitalicio previo a eBird para una única ubicación bien definida, como tu parque favorito, un refugio de vida silvestre o incluso tu patio o jardín.

Para ingresar un listado vitalicio previo a eBird de una ubicación exacta en un rango de fechas:

1. Envía tus datos en el sitio web de eBird.org: https://ebird.org/submit
2. Ingresa una lista de eBird separada para cada ubicación exacta. Usa un sitio de interés existente o coloca el marcador de ubicación de la manera más precisa posible para representar donde pajareaste (aprende más sobre cómo elegir ubicaciones)
3. Elige "Incidental" como Tipo de observación.
4. Usa la fecha 1 de enero de 1900 para cada lista (¡muy importante!)*
5. No ingreses una hora del día
6. Añade comentarios a la lista para indicar el propósito de esta lista (por ejemplo, actualización de tu listado vitalicio)**

* Si tu lista no corresponde a una única fecha de calendario, DEBES usar la fecha 1 de enero de 1900. Esto marcará tu lista como "de construcción de registros" y la eliminará de los resultados públicos.

** Las listas de construcción de listado vitalicio omiten el proceso de revisión de eBird. Aunque aún tendrás que ingresar comentarios para las entradas marcadas, estos pueden ser tan simples como "lista de construcción de listado vitalicio".

Si tienes una fecha exacta pero solo una ubicación general

Es posible que tengas una lista de aves de muchas ubicaciones diferentes en un único día de calendario. Este tipo de listas son comunes para los Grandes Días previos a eBird. En lugar de elegir una única ubicación para la lista, ingresarás tu lista para toda una región.

1. Envía tus datos en el sitio web de eBird.org: https://ebird.org/submit
2. Elige "Seleccionar una ciudad, condado, estado o país completo"
3. Ingresa la región más pequeña que contenga todo tu pajareo del día. Por ejemplo, si pajareaste en varias ciudades dentro de un único condado, ingresa el condado pero deja la ciudad en blanco. Si pajareaste en varios condados, ingresa solo el estado/provincia. 
4. Ingresa una lista de eBird separada para cada fecha de calendario; no ingreses una lista que abarque varios días
5. Si pajarear fue tu propósito principal durante todo el día, usa el protocolo Histórico; de lo contrario, usa el protocolo Incidental.
6. Solo ingresa una hora si conoces la hora exacta en que comenzaste a pajarear ese día
7. Añade comentarios a la lista para indicar el propósito de esta lista (por ejemplo, actualización de tu listado vitalicio)
8. En respuesta a la pregunta "¿Estás enviando una lista completa de las aves que pudiste identificar?" — selecciona "Sí" solo si TODAS las especies que identificaste durante el día están incluidas en la lista (aprende más).

Las listas enviadas desde una ciudad, condado, estado o país completo contarán para tus registros personales de eBird pero no aparecen en los resultados públicos (aprende más sobre las listas no públicas). Verás el siguiente mensaje en estas listas:

Si tienes fechas y ubicaciones exactas

Si tus datos anteriores de pajareo ya están organizados como una lista de eBird: una lista de aves en una única ubicación en una única fecha de calendario, puedes ingresarlos como cualquier otra lista en el sitio web de eBird.org, o subir observaciones en bloque mediante una hoja de cálculo.

Si pajarear fue tu propósito principal, usa el protocolo Histórico; de lo contrario, usa el protocolo Incidental.

IMPORTANTE: Usa los métodos anteriores solo si tus listas están organizadas por ubicaciones individuales y fechas de calendario. NO uses los protocolos anteriores si tus datos previos a eBird incluyen varias fechas o ubicaciones en una sola lista.

Si tu listado vitalicio está organizado por especie, en lugar de por fecha y ubicación, probablemente será más fácil enviar una única "Lista de construcción de registros" (ver arriba)

Si NO tienes fechas ni ubicaciones (solo una lista de especies) 

Lamentablemente, no es posible enviar una lista de eBird sin información de ubicación. Como mínimo, debes conocer el país donde observaste un ave para añadirla a tu listado vitalicio de eBird. Si puedes recordar con seguridad un país donde observaste un ave, aunque no haya sido la primera vez, puedes enviar una lista de construcción de registros (ver "Si tienes un rango de fechas y ubicaciones" arriba). 

Carpintero Real por Arthur A. Allen/Biblioteca Macaulay en el Cornell Lab (ML72932691)